Resumen de Water environmental regulation in Colombia

David Tobón Orozco, Carlos Andres Vasco Correa

• español

  Los recursos hídricos son vitales para la vida y el desarrollo económico, pero en Colombia están amenazados por externalidades negativas de diversos sectores económicos. La protección de los recursos hídricos depende fundamentalmente de la calidad y efectividad de la regulación ambiental y Colombia parece ser un punto de referencia internacional en institucionalización ambiental, dada su exhaustividad e integralidad. Sin embargo, los recursos hídricos colombianos han disminuido en calidad y disponibilidad en los últimos años. Esta realidad motivó el desarrollo de un análisis exhaustivo de la regulación ambiental hídrica colombiana con perspectiva económica. Este artículo incluye una revisión de las características de estas regulaciones, concluyendo que el deterioro de la calidad del agua no es solo el resultado del aumento de la población y el desarrollo económico, sino también de las deficiencias regulatorias debido a la debilidad institucional, la falta de cumplimiento y la influencia de grupos de interés.

• English

  Water resources are vital to life and economic development, but in Colombia they are under threat by negative externalities from diverse economic sectors. Water resource protection depends fundamentally on the quality and effectiveness of environmental regulation and Colombia seems to be an international reference point on environmental institutionalization given its completeness and comprehensiveness. However, Colombian water resources have declined in quality and availability over the last years. This reality motivated the development of an exhaustive analysis of Colombian water environmental regulation with an economic perspective. This article includes a review of the characteristics of these regulations concluding that the deterioration of water quality is not only the result of increasing population and economic development, but also of regulatory shortcomings due to institutional weakness, lack of enforcement, and the influence of interest groups.