La Passion du Christ sur les livres carolingiens: visualiser les temps et rythmes de l’histoire du Salut

• Anne-Orange Poilpré ^[1]
  1. [1] Pantheon-Sorbonne University

     Pantheon-Sorbonne University

     París, Francia

     
• Localización: Codex aquilarensis: Cuadernos de investigación del Monasterio de Santa María la Real, ISSN 0214-896X, Nº 37, 2021 (Ejemplar dedicado a: Una mirada perspicaz al Arte Medieval. Tributo a Herbett Kessler), págs. 127-144
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • La Pasión de Cristo sobre los libros carolingios: visualizar los tiempos y ritmos de la historia de la Salud
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El renacimiento de la talla de marfil a finales del siglo VIII y el IX en Occidente se desarrolló en paralelo al auge de la producción de libros. Las placas esculpidas se insertaron en las encuadernaciones de las obras más lujosas y permitieron que la preciosa decoración adquiriera una dimensión figurativa y narrativa. Entonces, la iconografía de la Pasión se desplegó en los libros de forma inédita. A partir de una serie de marfiles del siglo IX con temas narrativos, esta contribución pretende mostrar que la importancia que adquieren los manuscritos cristianos en este periodo se acompañó de una nueva reflexión sobre la representación de la vida de Cristo, específicamente vinculada al libro cristiano y a su decoración exterior, así como su papel en el contexto de la emendatio de la sociedad cristiana de la época. Esta evolución fue tanto más notable cuanto que la imagen adquirió específicamente una renovadora forma que se hizo eco de una novedosa concepción litúrgica y sacramental de la Pasión

  • English

    The revival of ivory carving in the late 8th and 9th centuries in the West corresponded to the boom in book production. Sculpted plaques were inserted into the bindings of the most luxurious works, and allowed the precious decoration to take on a figurative and narrative dimension. The iconography of the Passion was then deployed in an unprecedented way on books.

    Based on a series of ivories with narrative subjects from the 9th century, this contribution aims to show that the importance taken on by Christian manuscripts in this period is accompanied by a new reflection on the representation of the life of Christ specifically linked to the Christian book and its external decoration, as well as its role in the context of the emendatio of Christian society at the time. This development is all the more remarkable in that it echoes a liturgical and sacramental conception of the Passion that the image specifically takes on a new form

  • français

    La renaissance de la sculpture sur ivoire à la fin du VIIIe et au IXe siècle en Occident correspond à l’essor pris par la production de livres. Des feuillets sculptés s’insèrent dans les reliures des ouvrages les plus luxueux, et permettent au décor précieux de se parer d’une dimension figurée et narrative. L’iconographie de la Passion se déploie alors d’une façon encore inédite sur les livres. A partir d’une série d’ivoires à sujets narratifs du IXe siècle, cette contribution entend montrer que l’importance prise par les manuscrits chrétiens à cette période s’accompagne d’une réflexion nouvelle sur la mise en image de la vie du Christ spécifiquement articulée au livre chrétien et à sa parure extérieure, ainsi qu’à son rôle dans le contexte de l’emendatio de la société chrétienne de l’époque. Cette évolution est d’autant plus remarquable qu’elle fait échos à une conception liturgique et sacramentelle de la Passion que l’image prend spécifiquement en charge sous une forme nouvelle.