Un documento de Sancho IV en el archivo del monasterio de Santa María de Jesús de Sevilla

• Autores: Gloria Centeno Carnero
• Localización: El franciscanismo en Andalucía. Documentación, bibliografía e iconografía: (Lucena "Córdoba", 4-6 de agosto de 2009) / coord. por Manuel Peláez del Rosal, 2010, ISBN 978-84-8005-154-5, págs. 59-76
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A grounder privilege of Sancho iv in the bottom of monastery “Santa Maria de Jesús” of Sevilla
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Una de las fundaciones femeninas más antiguas en la ciudad hispalense tras la Reconquistapor el santo rey Fernando III en 1248, fue la Segunda Orden franciscana. Es tradición monásticaque el Monasterio de Santa Clara fue una fundación fernandina, otorgada por privilegio del reyy confirmada por su hijo Alfonso X por otro privilegio también de merced. Estas religiosas erande la Primera Regla de Santa Clara. Más tarde se acogieron a la Regla modificada por el PapaUrbano IV, que les permitía tener rentas y posesiones. En 1284 Sancho IV, de acuerdo con estanueva disposición, les concede licencia para que puedan comprar bienes, admitir a mujeres con dotey que puedan heredar de quienes tuvieran derecho a ello, y además les da permiso para construir sumonasterio en los palacios y jardines que fueron del infante don Fadrique y que en el repartimientohecho por Alfonso X, les fueron adjudicadas. Después de siete siglos y medio de existencia, porpobreza y falta de vocaciones lo han tenido que abandonar.

  • English

    One of the oldest female foundations in the city of Seville after the reconquest by theHoly King Ferdinand III in 1248, was the Second Franciscan Order. It’s a monastic tradition thatthe Monastery of Santa Clara was a king Ferdinand’s foundation, privilege granted by the king andconfirmed by his son Alfonso X by another privilege also of mercy. These nuns were from the FirstRule of St. Clare. Later they benefited off the Rule hosted by Pope Urban IV, who permitted themto have revenues and possessions. In 1284 Sancho IV, in agreement to this new disposition, givesthem license to buy goods, to admit women with dowry and which may inherit from those entitledto it, and also gives them permission to build their monastery in the palaces and gardens of Fadriqueinfant and, in the apportionment made by Alfonso X, were awarded to them. After seven and a halfcenturies of existence, because of poverty and lack of vocations have had to abandon it.