Resumen de Los franciscanos descalzos de Lucena en el Archivo Histórico Nacional
- español
Tras efectuar una introducción acerca de las fundaciones religiosas conventuales llevadasa cabo en Lucena durante el Antiguo Régimen y en especial a la realizada por los franciscanosdescalzos de Nuestra Señora del Valle, se trata de la relación existente entre esta última fundación ysu relación con la casa de Comares-Medinaceli, que ostentó el señorío de la ciudad, así como de latransformación del hospicio en comunidad conventual propiamente dicha. El núcleo del trabajo es elpleito iniciado en 1716 entre los carmelitas descalzos y los franciscanos descalzos de esta localidadcordobesa con motivo de la oposición de los primeros al traslado de los segundos a un lugar céntricode la población, cercano al de establecimiento de aquella comunidad, desde la ermita de NuestraSeñora del Valle, extramuros de la ciudad, que se resolvió sin que los franciscanos consiguiesensu objetivo. Con los mismos protagonistas, en abril de 1758 dio comienzo otro pleito ante un nuevointento de traslado al mismo lugar de los frailes de Nuestra Señora del Valle, quienes finalmentedesistirían de llevarlo a cabo.
- English
After making an introduction to religious conventual foundations carried out in Lucenaduring the Old Regime and especially the one made by the barefooted Franciscans of Our Lady ofthe Valley, it is the relationship between the latter and its relationship with the house of Comares-Medinaceli, who held the lordship of the city, and the transformation of the conventual comunityhospice. The core work is the lawsuit filed in 1716 among the Discalced Carmelites and barefootedFranciscans in this town of Cordoba because of the opposition of the Carmelites to the shipments ofthe Franciscans to a central location of the town, close to the establishment of that community, fromthe shrine of Our Lady of the Valley, outside the city, which was resolved without the Franciscansattaining its objective. With the same protagonists, in April 1758 began another lawsuit in attemptto move to new premises of the monks of Our Lady of the Valley, who finally desisted from doing so.
