Resumen de Fuentes franciscanas para el estudio de la moral práctica:: Fray Antonio de Ezcaray y la literatura penitencial
- español
La orden franciscana fue una de las que más contribuyó en la redacción, edición y difusiónde la literatura penitencial cristalizándose en ellas el afán normativo que deja entrever la cotidianidadtransgresora contra la que luchaban enérgicamente. Un ejemplo muy ilustrativo es la magnífica obradel franciscano Fray Antonio de Ezcaray, editada en Sevilla en el año 1691 bajo el título: Voces deldolor nacidas de la multitud de pecados que se cometen por los trajes profanos, aceites, escotadosy culpables ornatos. La finalidad de su análisis es reconstruir, a partir de un ejemplo práctico yconcreto, la valiosa aportación documental que este tipo de fuente concede a la historiografíamodernista española.
- English
The Franciscan order was one of the biggest contributor in the writing, editing anddissemination of penitential literature crystallizing in them the regulatory zeal that suggests dailytransgression, which they are fighting against vigorously. A striking example is the magnificent workof the Franciscan Friar Antonio de Ezcaray, published in Seville in 1691 under the title: Voices of thepain arising from the multitude of sins committed by secular costumes, oils, low-cut embellishmentsand guilty ornaments. The purpose of the analysis is to reconstruct, from a practical and concreteexample, the valuable contribution that this type of documentary source attached to the Spanishmodernist historiography.
