Resumen de Análisis del marco jurídico de Guinea Ecuatorial sobre la protección del medio ambiente: el caso de los bosques
Ruslán Lamberto Ndje Nzo Angue
- español
El objeto del siguiente trabajo consiste en analizar en general el Derecho de Guinea Ecuatorial y en particular determinar la naturaleza y el alcance que tienen las normas de protección de los bosques en el Ordenamiento Jurídico nacional. En este contexto era preciso identificar el modelo escogido de protección del bien jurídico medio ambiente y pasar revista a la técnica legislativa que utiliza el legislador de Guinea Ecuatorial. Y respecto a la protección de los bosques se analiza la tipología de las normas empleadas. Se trata en definitiva de elaborar una memoria escrita que pueda servir como nivel de referencia para las futuras investigaciones sobre la temática y para toda persona que busque información relacionada con la protección y conservación de los bosques en Guinea Ecuatorial. La metodología utilizada para la elaboración del trabajo ha sido la investigación científica de la bibliografía utilizando el método científico empírico y el análisis de los documentos legales e informes de trabajo, así como de la doctrina al respecto. Se espera que este análisis contribuya a que Guinea Ecuatorial lograra alcanzar un mayor nivel de protección de sus bosques, adaptado a las directrices, reglas jurídicas y políticas de la cooperación internacionales en la protección del medio ambiente en general y de los bosques en particular.
- English
The purpose of the following work is to analyze in general the law of Equatorial Guinea and, in particular, to determine the nature and scope of forest protection norms in the national legal system. In this context it was necessary to identify the model chosen for the protection of the legal good of the environment and to review the legislative technique used by the legislator of Equatorial Guinea. With regard to the protection of forests, the typology of the norms used is analyzed. In short, the aim is to prepare a written report that can serve as a reference level for future research on the subject and for anyone seeking information related to the protection and conservation of forests in Equatorial Guinea. The methodology used for the elaboration of the work has been the scientific research of the bibliography using the empirical scientific method and the analysis of legal documents and work reports, as well as the doctrine on the subject. It is hoped that this analysis will contribute to Equatorial Guinea achieving a higher level of protection of its forests, adapted to the guidelines, legal rules and policies of international cooperation in the protection of the environment in general and forests in particular.
- français
Le but du travail suivant est d'analyser en général le droit de la Guinée équatoriale et en particulier de déterminer la nature et la portée des normes de protection des forêts dans le système juridique national. Dans ce contexte, il a fallu identifier le modèle retenu pour la protection du patrimoine juridique environnemental et revoir la technique législative utilisée par le législateur équato-guinéen. Et en ce qui concerne la protection des forêts, la typologie des normes utilisées est analysée. En définitive, il s'agit de préparer un rapport écrit pouvant servir de niveau de référence pour de futures recherches sur le sujet et pour toute personne cherchant des informations relatives à la protection et à la conservation des forêts en Guinée équatoriale. La méthodologie utilisée pour la préparation du travail a été l'enquête scientifique de la bibliographie en utilisant la méthode scientifique empirique et l'analyse des documents juridiques et des rapports de travail, ainsi que la doctrine à cet égard. Il est attendu que cette analyse contribue à ce que la Guinée équatoriale atteigne un niveau plus élevé de protection de ses forêts, adapté aux directives, règles juridiques et politiques de coopération internationale en matière de protection de l'environnement en général et des forêts en particulier.
