Resumen de Impacto ambiental de la minería en la comarca del Bages. Tutela administrativa y penal
- español
La minería de la potasa es uno de los mayores motores económicos de la comarca del Bages (Barcelona) y su actividad ha sido una de las causas principales de contaminación de la cuenca del río Llobregat. La salinización de las aguas tiene implicaciones en el medio ambiente, y algunos artículos apuntan al rol de esta minería como factor de riesgo para la salud humana. A partir del conocimiento que nos brindan los estudios científicos, se elabora una tutela jurídica en la que se revisa la legislación y los aspectos de Derecho vigentes que conciernen a este caso.
- English
Potash mining is one of the biggest economic engines of the Bages region (province of Barcelona) and its activity has been one of the main causes of the Llobregat river basin pollution. Water salinization has implications for the environment, and some articles point to the role of this mining as risk factor for human health. From the knowledge provided by scientific research, it is made a legal guardianship in which the current legislation and Law aspects that concerns this case are reviewed.
- français
L'extraction de la potasse est l'un des principaux moteurs économiques de la région de Bages (Barcelone) et son activité a été l'une des principales causes de contamination dans le bassin du Llobregat. La salinisation de l'eau a des implications pour l'environnement, et certains articles soulignent le rôle de cette exploitation minière comme facteur de risque pour la santé humaine. Sur la base des connaissances fournies par les études scientifiques, une tutelle légale est établie dans laquelle la législation et les aspects juridiques actuels qui concernent cette affaire sont passés en revue.
