Resumen de El silencio del estrés térmico por calor y los cambios bruscos de temperatura en la manufactura de la cerámica

Yohan Alexander Niño Leguizamón, Nancy Yaneth Portela Escandón

• español

  Este estudio busca evidenciar la existencia del estrés térmico por calor y los cambios bruscos de temperatura en procesos manufactureros de la cerámica, y que son silenciados desde la misma identificación de la patología del trabajador. También pone de manifiesto la relación de causalidad entre los efectos en la salud y las condiciones de trabajo donde se realiza la labor. El diagnóstico de la enfermedad relacionado con el estrés térmico por calor o a los cambios bruscos de temperatura son ingenuamente enmascarados por la clasificación de enfermedades como de tipo común o general.

• English

  This study aims to demonstrate the existence of thermal stress due to heat and to abrupt temperaturechanges in the manufacturing processes of ceramics, and which are silenced from the very identificationof the pathology of the worker. It also reveals the causal relationship between the effects on health andthe working conditions where the work is carried out. The diagnosis of the disease related to thermalstress by heat or sudden changes in temperature are naively masked by the diseases being classified ascommon or general.

• português

  Este estudo procura evidenciar a existência do estrés térmico por calor e as mudanças bruscas de temperaturaem processos manufatureiros da cerâmica, e que são silenciados desde a mesma identificação dapatologia do trabalhador. Também expõe a relação de causalidade entre os efeitos na saúde e as condiçõesde trabalho onde se realiza o trabalho. O diagnóstico da doença relacionado com o estrés térmico porcalor ou com as mudanças bruscas de temperatura são ingenuamente mascarados pela classificação dedoenças como de tipo comum ou geral.