Zeinu Bereizgarrien Araubide Juridikoa

• Autores: Joseba Josu Sagasti Aurrekoetxea
• Localización: Jado: boletín de la Academia Vasca de Derecho = Zuzenbidearen Euskal Akademiaren aldizkaria, ISSN 1888-0525, Año 16, Nº. 29, 2019-2021, págs. 427-489
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • Distinctive signs regulation
  • Régimen jurídico de los signos distintivos
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los signos distintivos adquieren especial relevancia para las empresas. Hablamos de aquellos recursos que utilizan los empresarios, como titulares de una empresa, para diferenciarse de sus competidores por su denominación «nombre comercial»o por sus productos o servicios «marca». Dos o más marcas iguales o si milares de distinto titular pueden coexistir simultáneamente, siempre que se refieran a productos o servicios diferentes. Igualmente, pueden producirse conflictos entre los signos distintivos, principalmente las marcas, y los nombres de dominio en inter net. Es posible que el conflicto surja entre los signos y denominaciones iguales o si milares pero respecto a sujetos que actúen en sectores de actividad diferenciados.

  • English

    The distinctive signs are especially relevant for companies. We are talking about those resources that businessmen use as the owners of a company in order to differentiate from their competitors by way of their denomination «trade name» or their products«trademark». Two or more identical or similar trademarks can coexist simultaneously, providing they refer to different products or services. There also can arise conflicts among the distinctive signs, mainly trademarks and domain names in the Internet. It is possible that the conflict arises between signs and names identical or similar but with subjects acting in different business sectors.

  • euskara

    Enpresentzat aparteko garrantzia hartzen dute zeinu bereizgarriek. Ha lakotzat hartzen dira enpresarioak erabiltzen dituen baliabideak, enpresa baten ti tular gisa bere burua –«merkataritza izena»– eta haren produktuak edo zerbi tzuak –«marka»– lehiakideengandik bereizteko. Bi marka edo gehiago, berdinak edo antzekoak eta titular desberdinetakoak, aldi berean egotea ahalbidetzen da, betiere produktu edo zerbitzu desberdinei dagokienez erabiltzen badira. Hainbat gatazka sor daitezke domeinuizenen eta zeinu bereizgarrien artean –batez ere markak– ere. Baina litekeena da, halaber, gatazka zeinu eta izen berdinberdinen edo antzekoen artean gertatzea, baina jarduerasektore desberdinetan jarduten du ten subjektuen aldetik.