Resumen de La imagen de España y la leyenda negra
- español
Es innegable el magnetismo que el término Leyenda Negra ha despertado a lo largo del tiempo. Esta expresión, que parecía ya superada por los numerosos estudios realizados desde hace décadas, ha resurgido fuertemente en los últimos años en nuestro país de la mano de autores diversos. La historia de España y la expresión Leyenda Negra se han venido relacionando y en la actualidad siguen provocando controversias desde diferentes puntos de vista, muy particularmente ideológicos. Dicha atracción reside quizá en su utilidad, pasada y actual, como herramienta modificadora de las nociones y construcciones identitarias, y estaría afectando, incluso en el presente, a la percepción de la propia historia. Por tanto, habría que atender con más precisión a este punto, lejos de interpretaciones puramente ideológicas que se alejan de las aportaciones del campo historiográfico.
- English
The magnetism that the term Black Legend has aroused over time is undeniable. This expression, which seemed to have been superseded by the numerous studies carried out over the last few decades, has made a strong comeback in recent years in our country by various authors. The history of Spain and the expression Black Legend have been linked and continue to provoke controversy from different points of view, particularly ideological ones.Perhaps this attraction lies in its usefulness, past and present, as a tool for modifying notions and constructions of identity, and it is affecting, even in the present, the perception of history itself. It would therefore be necessary to pay more precise attention to this point, far from purely ideological interpretations that are far removed from the contributions of the historiographic field.
