Resumen de El rostro femenino de la corona: reinas e infantas en los complejos círculos del poder y la gobernación de la monarquía española en la Edad Moderna
- español
La figura de la reina es un tema de gran interés para la historia de la monarquía. Fuesen reinas propietarias o consortes, encarnaron el rostro femenino y amable de la Corona. Reinar, para una reina, equivalía a prestar a la institución monárquica una imagen digna de ser amada y obedecida. En la época moderna hubo en la Monarquía Española solo dos reinas propietarias, que lo fueron por derecho propio: Isabel La Católica y su hija Juana. Las demás reinas fueron consortes, desempeñando su papel de esposas pero también el de mediadoras para conseguir un fin político; reinas gobernadoras y sólo una fue reina regente, Mariana de Austria.
- English
The figure of the queen is a subject of great interest in the history of the monarchy. Whether they were queen-owners or queen consorts, they embodied the female face of the Crown. The Queen was to be the friendly face of the Crown. For a queen to reign was to lend the monarchical institution an image worthy of being loved and obeyed. In modern times there were only two queens in the Spanish Monarchy who were queens in their own right, Isabella the Catholic and her daughter, Juana. The other queens were all Queen consorts, Queens as wives of the King. Several were Queen Governors. Only one was Queen Regent, Mariana of Austria.
