La finzione, l’impostura e la “trepida aspirazione alla giustizia”: Sciascia e il cinema

• Autores: Alfredo Sgroi
• Localización: Zibaldone. Estudios italianos, ISSN-e 2255-3576, Vol. 10, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: Un moderno cantastorie. Il cinema italiano contemporaneo: identità, mutamento, interculturalità), págs. 29-45
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • The fiction, the imposture and the “anxious aspiration to justice”: Sciascia and the cinema
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Many of Sciascia’s books have been used by directors and screenwriters to make successful films. In the translation from the novel to the cinema many changes have been made. But the controversial essence of the Sicilian writer's fiction has remained intact. Thus the theme of imposture, fundamental in many stories Sciascia’s, is also the Leitmotiv for cinema inspired by the work of the Sicilian writer.

  • italiano

    Molti libri di Sciascia sono stati utilizzati da registi e sceneggiatori per realizzare film di successo. Nella traslazione dal romanzo al cinema sono state apportate molte modifiche. Ma l’essenza polemica della narrativa dello scrittore siciliano è rimasta intatta. Così il tema dell’impostura, fondamentale in molti racconti sciasciani, è il Leitmotiv anche per il cinema ispirato dall’opera dello scrittore siciliano.