Cruces de piedara con inscripción en los campos de la Honor de Sedano (Burgos)

• Autores: Jacinto Campillo Cueva
• Localización: Kobie. Antropología cultural, ISSN 0214-7939, Nº. 22, 2019-2020, págs. 17-29
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Engraved Stone Crosses in open space of the Honor de Sedano (Burgos)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo estudia 15 cruces de piedra descubiertas en los pueblos de la Honor de Sedano (Burgos) y en algunas localidades limítrofes. Todas ellas se caracterizan por tener una inscripción grabada y encontrarse en descampado. Además, este conjunto constituye una muestra más, junto con las estelas modernas, de un patrimonio histórico rural, muy influido por la religión cristiana, que recuerda el lugar donde se produjo la muerte accidental de una persona. Su erección se realizó durante los siglos XVIII y sobre todo el XIX.

  • euskara

    Artikulu honek Honor de Sedano (Burgos) herrietan eta inguru hurbileko udal batzuetan aurkitutako 15 harrizko gurutzeak aztertzen ditu. Gurutze guztiek ezaugarri hauek dituzte: Inskripzio irarria edo grabatua izatea eta lur eremuan egotea. Gainera, multzo honek, hilarri modernoekin batera, eragin handiko landa-ondare historikoa erakusten du. Erlijio kristauaren eragin handikoa, gogora ekartzen baitu pertsona baten ustekabeko heriotza. XVIII. mendean eta batez ere XIX. mendean eraiki zen.

  • English

    This article studies 15 stone crosses discovered in the Honor de Sedano (Burgos) and in some neighbouring villages. All of them are characterized by having an engraved inscription and by being in open space through. This set is another example, together with modern stelae, of a rural historical heritage strongly influenced by the Christian religion, which recalls the place where the accidental death of a person occurred. His erection was made during the 18th and especially the 19th centuries.