Resumen de Pitiriasis versicolor atrófica: una variante poco común de una enfermedad común

Lizet K. Rojano Fritz, Arturo Robles Tenorio, Karina Escobar Ramírez, Víctor Manuel Tarango Martínez

• español

  La variante atrófica (o pseudoatrofiante) de la pitiriasis versicolor es una presentación inusual de la infección por Malassezia spp. Clínicamente se observan placas atróficas con descamación discreta sobre áreas seborreicas. La fluorescencia con luz de Wood y los estudios micológicos pueden ayudar a establecer el diagnóstico. Sin embargo, es obligatoria una biopsia para descartar la posibilidad de otras enfermedades atrofiantes que requieran un enfoque terapéutico diferente.

  Presentamos el caso de una mujer de 18 años con pitiriasis versicolor atrófica de 2 años de evolución, comprobado por la presencia de blastoconidios e hifas en los estudios de micología, así como hifas y atrofia epidérmica en la histopatología.

  Las lesiones mostraron remisión completa 1 mes después del tratamiento.

• English

  The atrophic (or pseudo-atrophying) variant of pityriasis versicolor is an unusual presentation of infection with Malassezia spp.

  It presents as atrophic plaques with discrete scaling over seborrheic areas. Although Wood’s light fluorescence and KOH tests can help establish the diagnosis, a biopsy is mandatory to rule out the possibility of other atrophying diseases. We present the case of an 18-year-old female patient with a 2-year history of atrophic pityriasis versicolor, with abundant blastoconidia and hyphae on examination micological, as well as hyphae and epidermal atrophy on histopathology. Lesions showed complete clearance one month after treatment