Resumen de «Hi va pensar tan poc, que no pensava en res més»: les didascàlies implícites a Primera història d’Esther
- català
L’article analitza com Espriu s’acull al procediment, de llarga tradició teatral, de lesdidascàlies implícites a Primera història d’Esther, a partir de la idea que quan l’escriu no pensaen el text escènic sinó en el dramàtic, i de com l’experiència de diverses pràctiques de transvasa-ment de gèneres en l’obra anterior i la formulació de l’obra a través del teatre de titelles li facilitael rebuig de les didascàlies explícites.
- English
The article analyzes how Espriu uses the long theatrical tradition procedure of theimplicit didascalia at Primera història d’Esther, on the idea that when Espriu wrote the play hedid not think of the performance text but of the dramatic text, and how the experience of diversepractices of genre transfer in the previous work and the choice of marionette theater for his playfacilitates the rejection of explicit didascalias.
