Resumen de El pulgón ceniciento del manzano: conocer su biología para mejorar su control
- español
El pulgón ceniciento (Dysaphis plantaginea) es una plaga del manzano con un ciclo biológico complejo. Durante la primavera se desarrolla en la copa de los manzanos causando deformaciones importantes en hojas y frutos. Entre mediados de mayo y junio tiene lugar la migración hacia especies del género Plantago y a partir de octubre vuelve a colonizar los manzanos. Su aspecto cambia en las diferentes fases del ciclo biológico, de manera que en primavera es muy distinto a otoño. En este artículo se describe en detalle el ciclo biológico del pulgón ceniciento, se muestran fotografías para ilustrar su aspecto en los diferentes estadios, se ofrecen datos sobre su presencia en el Valle del Ebro, así como su coincidencia temporal con sus enemigos naturales con el fin de proporcionar herramientas para la correcta gestión de esta plaga.
- English
The rosy apple aphid (Dysaphis plantaginea) is an apple pest with a complex life cycle. During spring it develops in the canopy of apple trees causing significant deformations in leaves and fruits. From mid–May to June, the aphid migrates to Plantago species and, from October, it colonizes again the apple trees. Its appearance changes in the different phases of the biological cycle, so they look very different in spring than in autumn. This article describes in detail the biological cycle of the rosy apple aphid, it provides photographs of the different stages of the aphid, it offers data on its presence in the Ebro Valley, as well as its temporal coincidence with its natural enemies in order to provide tools for the correct management of this pest.
