Resumen de Exposición de minerales inestables en museos

Eleuterio Baeza Chico, M.J. Torres, Ximena Moreno Mota

• español

  Un porcentaje importante de las especies minerales expuestas en un museo son inestables, transformándose de forma evidente para los visitantes (Howie, 1993). Los principales factores de alteración son los cambios en humedad relativa, temperatura, luz y contaminantes ambientales. En algunas especies la alteración comienza con uno de estos factores, interviniendo más adelante otros de forma sinérgica. En este trabajo exponemos la transformación de varios minerales como consecuencia de las diferentes condiciones ambientales a las que están expuestos en un museo. Como ejemplo de alteración por la humedad relativa se han elegido: calcantita, mirabilita, laumontita, melanterita y bórax. Para ilustrar la alteración por la luz: cinabrio y vanadinita, y para la alteración producida por múltiples factores: rejalgar, pirargirita y vivianita. El desarrollo de los proce- sos de alteración se explicarán utilizando exclusivamente réplicas, realizadas a partir de un original, de modo que la misma morfología sirva para comparar la evolución de la especie mineral, antes y después de la alteración, utilizando la patente de invención nº 2273577 del Instituto Geológico y Minero de España. Una muestra de este trabajo puede contemplarse en una de las vitrinas de la planta baja del Museo Geominero (Baeza y Lozano, 2011) en Madrid.

• English

  A significant percentage of the mineral species on display in a museum are unstable, and that transformation is evident to visitors (Howie, 1993). The main factors of alteration are changes in relative humidity, temperature, light and environmental pollutants. The alteration begins with one of these factors in some mineral species, other factors influence later in a syner- gistic manner. In this work we show the transformation of several minerals as a consequence of the different environmental conditions to which they are exposed in a museum. The examples of relative humidity alteration are: calcite, mirabilite, laumontite, melanterite and borax. The alteration caused by light is shown by cinnabar and vanadinite; and the alteration produced by multiple factors is exemplified by realgar, pyrargyrite and vivianite. The development of alteration processes will be explained using replicas, made from an original mineral, so that the same morphology serves to compare the evolution of the mineral species, before and after the alteration, using the invention patent nº 2273577 of the Spanish Geological Survey.

  An example of this work can be seen in one of the showcases on the ground floor of the Geominero Museum (Baeza y Lozano, 2011) in Madrid.