El concurso extranjero y sus efectos en España

• Autores: Fernando Cervera Signes
• Localización: La Ley Insolvencia: Revista profesional de Derecho Concursal y Paraconcursal, ISSN-e 2697-2476, Nº. 11 (abril - junio), 2022 (Ejemplar dedicado a: Esperando la reforma concursal)
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En el presente artículo analizaremos los efectos que genera la declaración de concurso de deudores nacionales de un Estado Miembro de la Unión Europea (UE) y de deudores nacionales de estados no miembros respecto de activos ubicados en España, así como las distintas formas de realización de los mismos.A tales efectos, se abordarán las distintas posibilidades existentes para la realización de los bienes inmuebles sitos en España de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/848 del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de mayo de 2015 sobre procedimientos de insolvencia (en adelante Reglamento 2015/848) y lo dispuesto en la normativa interna española para aquellos concursos no sujetos al mentado Reglamento, que concretamente se recoge en el Texto Refundido de la Ley Concursal.Más concretamente, analizaremos la posibilidad de iniciar un concurso territorial en España y la posibilidad de ejecutar en nuestro país las garantías reales sobre los bienes situados en España, a pesar de pertenecer el mismo a una persona que se encuentre en situación de concurso de acreedores en un país extranjero.

  • English

    In this article we will analyse the effects generated by the declaration of insolvency of debtors who are nationals of a Member State of the European Union (EU) and debtors who are nationals of non-member states with respect to assets located in Spain, as well as the different ways of realising them.To this end, we will address the different possibilities for the realisation of real estate assets located in Spain in accordance with Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings (hereinafter Regulation 2015/848) and the provisions of Spanish domestic legislation for those insolvencies not subject to the aforementioned Regulation, which is specifically set out in the Spanish Texto Refundido de la Ley Concursal (Consolidated Text of the Insolvency Act).More specifically, we will analyse the possibility of initiating a territorial insolvency proceeding in Spain and the possibility of enforcing in our country the rights in rem over assets located in Spain, despite the assets belonging to a person who is in insolvency proceedings in a foreign country.