Resumen de La sostenibilidad de la vida y la ética del cuidado: análisis y propuestas para imaginar la intervención de los programas sociales en Chile

Mitzi Duboy Luengo, Gianinna Muñoz Arce

• español

  Las intervenciones de los programas sociales en Chile, aunque han incluido la noción de cuidados en su formulación, no han abordado la lógica –neoliberal y patriarcal- que está a la base de las mismas. Recuperando el vínculo entre cuidados, precariedad, vulnerabilidad e interdependencia desde un enfoque de sostenibilidad de la vida, en este artículo analizamos los hallazgos de un estudio cualitativo que consistió en la realización de 26 entrevistas semi-estructuradas con trabajadoras sociales que implementan un programa de salud mental en Chile. Exploramos la construcción de la posición profesional de estas mujeres y las resistencias en clave de co-cuidado que ellas desarrollan para sostener la vida al mismo tiempo que implementan el programa en medio de la pandemia del Covid-19. A partir de los hallazgos, proponemos re-organizar la intervención de los programas sociales en clave de cuidados y reconsiderar las formas en que construimos las articulaciones locales para poner la sostenibilidad de la vida y la dignidad de las personas al centro.

• English

  Although social programme interventions in Chile have included the notion of care in their formulation, they have not addressed the neoliberal and patriarchal logic that underlies them. Recovering the link between care, precariousness, vulnerability and interdependence from the sustainability of life approach, in this article we analyse the findings of a qualitative study that consisted of 26 semi-structured interviews with female social workers implementing a mental health programme in Chile. We explored the construction of the professional position of these women and the resistances in terms of co-care that they develop to sustain life while implementing the programme in the midst of the Covid-19 pandemic. Based on the findings, we propose to re-organise the intervention of social programmes in terms of care and to reconsider the ways in which we construct local articulations to put the sustainability of life and the dignity of people at the centre.