La vocación de restaurar: casos de recuperación del patrimonio de Lorca (2011-2021)

• Autores: Juan de Dios de la Hoz Martínez
• Localización: Alberca: Revista de la Asociación de Amigos del Museo Arqueológico de Lorca, ISSN 1697-2708, Nº. 19, 2021, págs. 291-313
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The vocation to restore: cases of recovery of the heritage of Lorca (2011-2021)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se han realizado numerosas intervenciones sobre el patrimonio histórico de la ciudad de Lorca a lo largo de los últimos diez años, buscando defender y promover la vocación de tantas personas, técnicos, especialistas, maestros, artesanos o trabajadores de los diferentes aspectos de la construcción, en la defensa del patrimonio edificado y en la restauración monumental. La preocupación del autor de acercar las obras de restauración a la sociedad donde radican y a las personas y comunidades que las utilizan, ha sido una constante durante estos últimos años. Lo ocurrido en Lorca después de los terremotos de 2011, el compromiso mostrado por la gente y el orgullo que ha despertado la ciudad recuperada, solo da razón al autor en su preocupación y demuestra lo relevante que puede ser la conversación sobre la vocación de restaurar. Es muy importante valorar el increíble esfuerzo realizado durante los últimos años y ofrecer una descripción general del proceso centrándose en los aspectos comunes de las diferentes restauraciones como parte de un proyecto general.

  • English

    Some examples of interventions on the historical heritage of the city of Lorca over the past ten years to defend and promote the vocation of so many people –technicians, masters, craftsmen, or workers specialized in different fields– in the safeguarding of the built heritage and the restoration of monuments. The concern of the author to bring the restoration works closer to the society where they are located and to the people who use them has been a constant during these past years. What happened in Lorca after the earthquakes in 2011, the engagement shown by the people and the pride that has awakened the recovered city, only proves the author right in his concern and shows how relevant can be the conversation about the vocation to restore. It’s very important to value the incredible effort made over the last years and to offer an overview of the process by focusing on the common aspects of the different restorations as part of an overall project.