Fijación, fijeza y variación en las locuciones nominales: el caso de metedura de pata, tomadura de pelo y comedura de coco

Pato, Enrique ^[1] ; Pla Colomer, Francisco Pedro ^[2]
1. [1] University of Montreal
  
  University of Montreal
  
  Canadá
2. [2] Universidad de Jaén
  
  Universidad de Jaén
  
  Jaén, España
Localización: Philologica canariensia, ISSN 1136-3169, Nº 28, 2022, págs. 71-94
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Fixing, fixity and variation in nominal locutions: The case of metedura de pata, tomadura de pelo and comedura de coco
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  Centrando la atención en las locuciones nominales, no muy abundantes en los diccionarios de la lengua española, el presente trabajo tiene como objetivo estudiar tanto la historia como el proceso de fijación de los derivados nominales de meter la pata, tomar el pelo y comer el coco, desde el concepto teórico de familia léxica y la variación. Asimismo, busca conocer con precisión su distribución geográfica en el mundo hispanohablante, a partir del análisis de datos de corpus lingüísticos. De este modo, será posible arrojar luz nueva sobre la institucionalización de estas unidades fraseológicas vivas en el acervo colectivo.
- English
  Focusing our attention on the description of nominal locutions, not so abundant in Spanish dictionaries, the current research has the aim to study both the history and the fixing process of the nominal derivatives of meter la pata, tomar el pelo and comer el coco, from the application of the theoretical concept of lexical family and variation. In addition, it is also relevant to describe precisely its geographical distribution in the Spanish-speaking world from the analysis of data based in linguistic corpora. In this way, it will be possible to shed some new light on the institutionalization process of these living phraseological units in the cultural heritage.