Mieres (Asturias) como laboratorio geográfico para verificar la transición urbana en ciudades mineras

• Autores: Fermín Rodríguez Gutiérrez, Rafael Menéndez Fernández, Gaspar Fernández Domínguez, Cristina Pulgar Díaz, María Concepción Escobedo
• Localización: Ería: Revista cuatrimestral de geografía, ISSN-e 2660-7018, ISSN 0211-0563, Vol. 42, Nº 1, 2022, págs. 107-140
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mieres (Asturias) as a geographical laboratory to verify urban transition in mining cities
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las ciudades mineras españolas afrontan un continuo declive desde hace décadas. El fin del ciclo las amenaza con la contracción. Para afrontarla las políticas de reindustrialización demuestran sus limitaciones.  Mieres (Asturias)  es una ciudad paradigmática entre las españolas y cuenta con referencias entre las europeas. Perdió con lentitud su función tradicional  y alarga su proceso de transición,  en el que conoce distintos enfoques. El que aquí se describe apuesta por la regeneración urbana integral, entendida como un proceso, jalonado por proyectos ejecutados, y ha sido operado por la cooperación entre  la administración local y el CeCodet de la Universidad de Oviedo. M-Movydus es el último hito de una aplicación de investigación-acción para ordenar la transición urbana de Mieres.

  • français

    Les villes minières espagnoles sont confrontées à un déclin continu depuis des décennies. La fin du cycle les menace de contraction. Pour y faire face, les politiques de réindustrialisation montrent leurs limites. Mieres (Asturies) est une ville paradigmatique parmi celles espagnoles et a des références parmi les européennes. La ville perd peu à peu son rôle traditionnel et allonge son processus de transition, dans lequel des approches différentes ont été connues. Celle décrite ici est engagée dans une régénération urbaine globale, comprise comme un processus, ponctuée de projets exécutés, et a été opérée par la coopération entre l'administration locale et le CeCodet de l'Université d'Oviedo. M-Movydus est le dernier jalon d'une application de recherche-action pour organiser la transition urbaine de Mieres.

  • English

    Spanish mining cities have been facing a continuous decline for decades. The end of the cycle threatens them with contraction. To face it, reindustrialization policies demonstrate their limitations.  Mieres (Asturias) is a paradigmatic city among the Spanish ones and has references between the Europeans. It slowly has lost its traditional role and lengthens its transition process, in which different approaches are known. The one described here is committed to comprehensive urban regeneration, understood as a process, marked out by executed projects, and has been operated by cooperation between the local administration and the CeCodet at the University of Oviedo. M-Movydus is the latest milestone in an action-research application to organize the urban transition.