Classification of the traditional wine-growing landscape of Castilla y León in the pictorial work of regional artists since the mid-20th century
- Autores: Julio Fernández Portela, Samuel Esteban Rodríguez
- Localización: Ería: Revista cuatrimestral de geografía, ISSN-e 2660-7018, ISSN 0211-0563, Vol. 42, Nº 1, 2022, págs. 55-71
- Idioma: inglés
- Enlaces
-
Resumen
- español
Las campiñas y los páramos de Castilla y León se han caracterizado por el cultivo del cereal. Sin embargo, a lo largo del valle del río Duero se ha expandido el cultivo del viñedo y, asociado a este hecho, ha tenido lugar la construcción de lagares y bodegas destinados a elaborar vino.
La vitivinicultura ha tenido, y la sigue teniendo en la actualidad, una huella importante en la historia económica, social y cultural de los municipios del Duero. Esta actividad ha permitido crear un paisaje característico, de la vid y el vino, con importante arraigo en el territorio y en el paisanaje, el cual ha sido representado en la cultura popular por importantes pintores paisajistas.
Sus representaciones artísticas capturan diferentes elementos del espacio geográfico presente en estas tierras y las labores que en ellas se realizan, lo que va a permitir definirlos y categorizarlos, proporcionando valiosa información para interpreter lo acaecido en el territorio.
- English
Castilla y Leon's fields and plateau have always been best known for their cereal crops. Yet vineyards have also sprung up along the Duero River valley at the same time as the winemaking industry began building wine presses and wineries.
Wine growing has had a significant impact on the economic, social and cultural history of the Duero's towns and cities, and still does today. For instance, it has given rise to a characteristic vine-and-wine landscape that is deeply rooted both in the land and its inhabitants and has been depicted in popular culture by important landscape painters.
Their artistic representations capture different elements of the geographical space found in these lands and the work carried out there, enabling us to define and categorise them, obtaining valuable information to interpret what has happened in the territory.
- français
La campagne et les plateaux de Castilla y León ont été caractérisées par la culture de céréales. Cependant, le long de la vallée du fleuve Duero, une production de vignobles s'est développée associée à la construction de pressoirs et de caves destinés à la production de vin.
La viticulture a eu et continue d'avoir aujourd'hui une marque importante dans l'histoire économique, sociale et culturelle des municipalités autor du Duero. Cette activité a permis la création d'un paysage caractéristique, de la vigne et du vin, avec des racines importantes dans le territoire et dans la paysannerie, qui a été représenté dans la culture populaire par d'importants peintres paysagistes.
Leurs représentations artistiques capturent différents éléments de l'espace géographique sur ces terres et le travail qui y est réalisé, ce qui permettra de les définir et de les catégoriser, fournissant des informations précieuses pour interpréter ce qui s'est passé sur le territoire.
- español
