Resumen de Estudio arqueomagnético preliminar de dos hornos medievales del monasterio de San Pelayo: (Cevico Navero, Palencia)

Natalia García Redondo, Ángel Carrancho Alonso, Avto Goguichaishvili, Ángel Palomino

• español

  Se presenta un estudio arqueomagnético y de propiedades magnéticas sobre muestras arqueológicas quemadas procedentes de dos hornos del monasterio de San Pelayo (Cevico Navero, Palencia). El objetivo del estudio es datar su último uso mediante arqueomagnetismo. Los materiales estudiados corresponden a un horno de fabricación de campanas y otro que se utilizó para hacer baldosas, ambos descubiertos durante la excavación del monasterio. El estudio muestra la idoneidad que tienen estos materiales para determinar la dirección e intensidad del campo magnético terrestre que se registró durante su última combustión. El principal mineral portador de la remanencia es la magnetita en estado pseudomonodominio (PSD), indicando que la señal magnética es estable. Se han obtenido dos direcciones arqueomagnéticas medias para ambas estructuras. Para el horno de la campana la dirección media obtenida es: [N = 30, Dec = 2.6°, Inc = 45.2°, k = 221.3, α95 = 1.8°] y para el horno de la baldosa: [N = 13, Dec = 359.0°, Inc = 45.6°, k = 93.8, α95 = 4.3°]. La comparación de ambas direcciones medias con la curva de Variación Secular del campo magnético terrestre disponible para la península ibérica, ha determinado un último uso comprendido entre 1293 – 1382 AD para el horno de la campana y de 1280 – 1419 AD para el horno de la baldosa, respectivamente (al 95% de probabilidad). Estos resultados constituyen un ejemplo de que el arqueomagnetismo es una herramienta de datación muy útil para estructuras de combustión arqueológicas, con precisiones comparables al radiocarbono.

• English

  An archaeomagnetic and rock-magnetic study on burnt archaeological samples from two kilns from the monastery of San Pelayo (Cevico Navero, Palencia), is reported. The aim of the study is to date their last use with archaeomagnetism. The studied materials correspond to a kiln for manufacturing bells and another one for tiles, both discovered during the monastery excavation. The study shows the suitability of these materials to determine the ancient direction and intensity of the Earth´s magnetic field during their last combustion. The main magnetic carrier is pseudosingle domain (PSD) magnetite, indicating that the magnetic signal is stable. Two mean archaeomagnetic directions were obtained for both kilns. The mean direction for the bell´s kiln is: [N = 30, Dec = 2.6°, Inc = 45.2°, k = 221.3, α95 = 1.8°] and for the tile´s kiln is: [N = 13, Dec = 359.0°, Inc = 45.6°, k = 93.8, α95 = 4.3°]. The comparison of both directions with the secular variation curve of the Earth´s magnetic field available for the Iberian peninsula, has determined their last use between 1293 – 1382 AD (bell´s kiln) and 1280 – 1419 AD (tile´s kiln), respectively (at 95% confidence level). These results show how archaeomagnetism is a useful dating tool for archaeological combustion structures, with a dating resolution similar to that obtained with radiocarbon.