Resumen de Reproducibilidad de los resultados de un instrumento para valorar incontinencia urinaria en ancianos, Chile

Camila Andrea Cortés Geldes, Paloma Alejandra Muñoz Reyes, Bernardo Alberto Vallejos Rojas, Boris Paolo Moena González, Amparo Christine López González

• español

  Introducción. El objetivo fue determinar la reproducibilidad de los resultados de un instrumento de valoración de incontinencia urinaria en la población anciana o adulta mayor de ambos sexos, en la región de Valparaíso, Chile, durante el año 2019, por medio del cuestionario: Internacional Consultation on Incontinence Questionnaire Short Form (ICIQ-SF), orientado a valorar la incontinencia urinaria de manera transversal a la edad y sexo del usuario. El cuestionario fue validado originalmente en el idioma inglés, con un coeficiente Alfa de Cronbach de 0,95, con una fiabilidad calificada como muy satisfactoria. Posteriormente, en el año 2004, se realizó la validación de la versión española, permitiendo valores satisfactorios con un coeficiente Alfa de Cronbach de 0,89. En Chile, en el año 2012, el instrumento fue validado por la Universidad de los Andes en personas beneficiarias del Fondo Nacional de Salud (FONASA), pero con la limitante de sexo y edad, debido a su aplicaciónexclusiva en mujeres, el cual obtuvo un Alfa de Cronbach de 0,87, con una adecuada confiabilidad. Material y Método. Estudio cuantitativo, muestra por conveniencia, contó con la participación de un total de 93 adultos mayores, aprobado por el Comité de ética Universidad santo Tomás. Resultados. La edad promedio fue de 71,17 años (DE=8,397), ambos sexos con predominio femenino, se logró una fiabilidad de 0,684 con corrección de ítems invertidos. Conclusión. El instrumento presenta baja confiabilidad, por lo cual se recomienda su modificación para obtener un valor aceptable desde el punto de vista estadístico en futuras investigaciones.

• English

  This research seeks the reproducibility of the results of a urinary incontinence assessment instrument in elderly or older adults of both sexes. This research was conducted in Chile's fifth region, during 2019 by using the questionnaire:International Consultation on Incontinence Questionnaire Short - Form (ICIQ-SF). The objective of the questionnaire is to assess urinary incontinence in a transversal way to the age and gender of the user. The questionnaire was originally validated in the English language, with a Cronbach Alfa coefficient of 0.95, with reliability rated as very satisfactory. Subsequently, in2004, validation of the Spanish version was carried out, allowing satisfactory values with anAlfa coefficient of Cronbach of 0.89. In Chile, in 2012, the instrument was validated by the University of the Andes in people benefiting from the National Health Fund (FONASA), but with the limitation of sex and age, due to its exclusive application in women, it obtained a Cronbach Alfa of 0.87, with adequate reliability. Material and Method. Quantitative study, convenience sample, 93 total adult participants over both sexes with an average age of 71.17 years and a standard deviation of 8,397. Results. The results obtained yielded a reliability of 0.684 with correction of inverted items. Conclusion. It is concluded that the instrument has low reliability, in consequence, it is recommended to modify the instrument to obtain statistically acceptable value in future research.