La autora propone su propia lectura ??t?? ? s??a???? (¿este retoño silencioso¿) para el discutido texto ¿??t?? ?se??a????¿ de AP 12.139 (= Call. Epigr. 44Pf). El hapax s??a???? ( s??a-e????) es una palabra griega adecuada para referirse a una persona que parece dócil y buena y después resulta ser tan peligrosa como un ¿agua mansa¿ o un ¿río tranquilo¿ (cf. AP 12.139.4: ?s????? p?taµ??). Una lectura propuesta por Heather White y Giuseppe Giangrande (??t?? ?? e? ?' a????) en Habis 27 (1996) 41-43 y 28 (1997) 27-28 es innecesaria e injustificada
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados