Resumen de Diseño de una base de datos en SIG para la gestión del Geoparque Mundial de la UNESCO Montañas do Courel (España)

Daniel Ballesteros Posada, Pablo Caldevilla Domínguez, R. Vila, X.C. Barros, Laura Rodríguez Rodríguez, M. García Ávila, E. Sahuquillo, Miguel Llorente Isidro, José Bienvenido Díez Ferrer, Mercedes Fuertes Fuente, Susana Timón Sánchez, Arturo Jesús de Lombera Hermida, I. Álvarez, Irene Pérez Cáceres, P. Orche Amaré, M. Acebo, M. Alemparte

• español

  Se ha desarrollado una base de datos en un sistema de información geográfica (SIG) para la gestión del Geoparque Mundial de la UNESCO Montañas do Courel (NO de España). El SIG incluye 66 capas de información topográfica, geológica, minera, biológica, arqueológica y etnográfica, que pueden ser combinadas entre sí para elaborar mapas temáticos adaptados a la finali- dad y al usuario. Los mapas generados son empleados en actividades de divulgación, en el diseño de cartografías técnicas de apoyo a los gestores del Geoparque, en el desarrollo de estudios científicos y en acciones de geoconservación. En conjunto, el SIG ayudará en la toma de decisiones facilitando la identificación y evaluación de alternativas.

• English

  A database has been created within a geographic information system (GIS) to manage the Courel Mountains UNESCO Glo- bal Geopark (NW Spain). The database includes 66 coverages of topographic, geologic, mining, biologic, archaeologic and ethnographic information that may be combined for the elaboration of thematic maps considering purpose and audience.

  The maps are used for scientific dissemination, technical assistance for the Geopark’s management, development of scientific studies and geoconservation actions. Altogether, the GIS-database is a powerful instrument for policy-making, facilitating the identification and evaluation of alternatives.