Resumen de Treatment satisfaction and quality of life of adolescents with T1DM using continuous subcutaneous insulin infusion

Lígia Lima, Rute Silva, Helena Cardoso, Teresa Martins

• español

  Introducción: La infusión continua de insulina subcutánea (IICS) ha sido priorizada en el control metabólico de la Diabetes Mellitus tipo 1 (DM1) en niños y adolescentes.

  Objetivo: Evaluar la calidad de vida y la satisfacción con el tratamiento en adolescentes con DM1 utilizando IICS, y analizar el papel de la calidad de vida en la predicción de la satisfacción con el tratamiento en estos adolescentes.

  Métodos: Participaram 77 adolescentes, de 10 a 18 años, Se utilizó el cuestionario de Calidad de Vida para el tratamiento con IICS y el cuestionario de satisfacción del tratamiento con IICS.

  Resultados: La mayoría de los adolescentes reportaron una buena calidad de vida, con valores más bajos en las dimensiones relacionadas con el Impacto de la Diabetes, sentimientos y Estado de Ánimo y Ocio. Están satisfechos con el sistema IICS. A través de la regresión lineal múltiple, se probó un modelo de predicción, con el Impacto de la diabetes, el Tiempo de Ocio y los Sentimientos y el estado de ánimo explicando el 32,7% de la varianza de la satisfacción con el tratamiento.

  Conclusión: La IICS es una opción terapéutica que los adolescentes con DM1 perciben como promotora de su calidad de vida y se sienten como satisfactoria, en línea con la evidencia previa. Sin embargo, las intervenciones dirigidas a apoyar a estos adolescentes para manejar su enfermedad y tratamiento deben centrarse en aspectos como la autoimagen y el bienestar emocional.

• português

  Introdução: O sistema de perfusão subcutânea contínua de insulina (PSCI) tem sido priorizado no controlo metabólico de crianças e jovens com Diabetes Mellitus tipo 1 (DM1).

  Objetivo: Avaliar a qualidade de vida e a satisfação com o tratamento em adolescentes com DM1 que utilizam o sistema PSCI; Analisar o papel da qualidade de vida na predição da sua satisfação com o tratamento.

  Métodos: Participaram 77 adolescentes, entre os 10 e os 18 anos. Utilizaram se dois questionários, um sobre Qualidade de vida associada ao tratamento com PSCI e outro sobre Satisfação com este tipo de tratamento.

  Resultados: Os adolescentes tendem, maioritariamente a manifestar uma boa qualidade de vida, com valores mais baixos nas dimensões relativas ao Impacto da Diabetes, Sentimentos e Humor e Tempos Livres. Estão ainda satisfeitos com o sistema PSCI.. Através da regressão linear múltipla, testou-se um modelo de predição, tendo o Impacto da diabetes, os Tempos livres e os Sentimentos e humor explicado 32,7% da variância da Satisfação com o tratamento com PSCI.

  Conclusão: O uso da PSCI é uma resposta terapêutica que os adolescentes com DM1 percebem como promotora da sua qualidade de vida e globalmente satisfatória, o que vai ao encontro da evidência. Porém, na promoção da adaptação à doença e regime terapêutico, aspetos como as implicações na autoimagem e a gestão emocional devem ser domínios de especial atenção.

• English

  Introduction: Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) has been prioritised in the metabolic control of type 1 Diabetes Mellitus (T1DM) in children and adolescents.

  Objective: To assess the quality of life and treatment satisfaction in adolescents with T1DM using CSII and analyse the role of quality of life in predicting treatment satisfaction among these adolescents.

  Methods: The sample comprised 77 adolescents aged 10 to 18, followed-up in two central hospitals in the Northern region of Portugal. The Quality-of-Life questionnaire for treatment with Insulin Infusion Pump – adolescents’ version - and the adapted version for adolescents of treatment satisfaction with Insulin Pump questionnaire were used.

  Results: Most adolescents reported a good quality of life, with lower values in the dimensions related to the Impact of Diabetes, Feelings and Mood and Leisure. They were satisfied with the CSII system, recognizing it as convenient, easy to use and guarantying autonomy. A prediction model was tested through multiple linear regression, with the Impact of diabetes, Leisure Time and Feelings and mood explaining 32.7% of the variance of treatment satisfaction.

  Conclusion: CSII is a therapeutic option that adolescents with T1DM perceive to promote their quality of life and consider satisfactory, in line with the previous evidence. However, interventions aimed to support these adolescents in managing their disease and treatment should focus on aspects such as self-image and emotional well-being.