Resumen de Venir de muchos viajes. Experiencias de movilidad de jóvenes de familias bolivianas en Argentina

Verónica Hendel, M. Florencia Maggi

• español

  En este artículo abordamos las movilidades territoriales que atraviesan las trayectorias de vida de jóvenes de familias bolivianas con quienes trabajamos en el Gran Buenos Aires y en Córdoba (Argentina). El trabajo etnográfico nos permitió identificar la categoría “viajes” como aquella que es utilizada por los propios jóvenes para nombrar y narrar la multiplicidad de desplazamientos que han realizado en diversos momentos de su vida y durante diferentes periodos temporales. Los viajes emergen en el análisis como una experiencia generacional ligada a la movilidad y a ciertos modos de habitar diversos territorios. Los lazos intergeneracionales también se encuentran presentes y atraviesan aquello que daremos en llamar “viaje umbral”, “viajes sucesivos” y “viajes de visita”. El artículo aporta al debate sobre migraciones y movilidad, recuperando la perspectiva de los jóvenes y proponiendo categorías construidas a la luz del trabajo de campo.

• English

  In this article we address the territorial mobilities that cross the life trajectories of young people from Bolivian families with whom we work in Greater Buenos Aires and Córdoba (Argentina). Ethnographic work allowed us to identify the category “travel” as that which is used by young people themselves to name and narrate the multiplicity of displacements they have made at various times in their lives and during different time periods. Travel emerges in the analysis as a generational experience linked to mobility and to certain ways of inhabiting various territories. Intergenerational ties are also present and cross what we will call “threshold tip”, “successive trips” and “visiting trips”. The article contributes to the debate on migrations and mobility, recovering the perspective of young people and proposing categories constructed in the light of fieldwork.