Resumen de Protocolo diagnóstico del síndrome febril con afectación neurológica en áreas geográficas de riesgo endémico de infecciones tropicales
- español
El virus Usutu (USUV) es un flavivirus transmitido principalmente por especies de Culex y pertenece al serogrupo del virus de la encefalitis japonesa. Los síntomas clínicos comunes de los pacientes en Europa han sido fiebre persistente de 39,5 °C, cefalea y funciones neurológicas alteradas, incluso casos que evolucionan hasta hepatitis fulminante. El virus Mayaro (MAYV) es un virus de ARN positivo de una sola hebra, aislado en Trinidad en 1954. MAYV es miembro de la familia Togaviridae, género Alphavirus; la infección por MAYV se presenta con fiebre de inicio rápido, dolores generalizados, dolor de cabeza, dolor retroorbital, mareos, artralgia generalizada y edema articular a menudo incapacitante.
- English
Usutu virus (USUV) is a flavivirus mainly transmitted by species of Culex. It belongs to the Japanese encephalitis virus serogroup. Common clinical symptoms in patients in Europe are persistent fever of 39.5° C, headache, and abnormal neurological functions; there have even been cases that progress to fulminant hepatitis. Mayaro virus (MAYV) is a positive-sense, single-stranded RNA virus isolated in Trinidad in 1954. MAYV is a member of the Togaviridae family of the Alphavirus genus. MAYV infection presents with rapid-onset fever, generalized pain, headache, retro-orbital pain, dizziness, generalized arthralgia, and joint edema that is often incapacitating.
