Resumen de Consecuencias psíquicas en supervivientes permanentes de cáncer de mama. Curadas, aunque no libres

María José Fernández Guerrero, Beatriz Palacios Vicario

• español

  El presente artículo de reflexión teórica se centra en analizar las necesidades de un grupo de mujeres que han sufrido un cáncer de mama, denominadas “supervivientes permanentes” o “a largo plazo” en las que, transcurridos más de cinco años tras el tratamiento primario, continúan con secuelas tanto físicas como psíquicas. Para ello se realizó un análisis exploratorio de la literatura existente en bases de datos del ámbito de la salud, en un periodo temporal de 2015 a 2019. Se analizan los conceptos de “superviviente” y “superviviente a largo plazo”, los síntomas psíquicos y físicos que se mantienen más allá de los 5 años post-tratamiento y la posible existencia de un trastorno de estrés postraumático por cáncer (más allá del miedo a la recidiva). Finalmente, se plantea el debate acerca del concepto de superviviente como identidad adjudicada, en la cual no todas las mujeres se reconocen.

• English

  This article is a theoretical reflection focusing on the analysis of the needs of a group of women who have suffered from breast cancer, called “long-term survivors” in whom both physical and psychological sequelae persist more than five years after primary treatment. To do this, an exploratory analysis of the existing literature was carried out in daabases in the health field, over a period from 2015 to 2019. The concepts of “survivor” and “long-term survivor”, the psychological and physical symptoms that persist for more than 5 years post-treatment, and the possible existence of cancer-related post-traumatic stress disorder (beyond the fear of relapse) are analyzed. Finally, a debate is raised about the concept of survivor as an adjudicated identity not actually shared by all women it seeks to define.