Resumen de El georadar como herramienta para estimar tasas de desplazamiento en deslizamientos activos

M. Moreno Sánchez, Cristina Reyes Carmona, Patricia Ruano Roca, T. Teixidó, Agustín Millares Valenzuela, Jorge Pedro Galve Arnedo

• español

  Los movimientos de ladera son un fenómeno frecuente en los terrenos montañosos. Sin embargo, la interacción humana con el medio puede incrementar determinados peligros naturales. El área del Embalse de Rules (Sur de España) es un ejemplo de como la interacción humana modifica las condiciones naturales del medio, pudiendo aumentar la tendencia previa de laderas inestables a deslizarse.

  En el Embalse de Rules se ha detectado y cartografiado recientemente un nuevo deslizamiento activo, potencialmente peli- groso, gracias a la aportación de datos de Interferometría de Radar de Apertura Sintética, InSAR. La carretera nacional N-323 atraviesa transversalmente este deslizamiento, denominado El Arrecife, cuya actividad ha dañado continuamente la vía desde hace al menos dos décadas. Dado que la carretera ha sido reasfaltada anualmente, es posible estimar la subsidencia que ha experimentado analizando perfiles obtenidos con georadar (GPR) donde se pueden identificar las capas de asfalto y su espe- sor. Estos datos han completado el registro de tasas que se habían medido a través de técnicas InSAR. Así, los perfiles GPR indican una tasa media de subsidencia de 45 mm/año y los datos InSAR muestran movimientos entre 5 hasta 65 mm/año a lo largo de la carretera. Las dos técnicas por tanto señalan movimientos del mismo orden de magnitud (cm/año). El GPR además nos indica que esas tasas se han mantenido a lo largo de los últimos 20 años.

• English

  The slope movements are a frequent phenomenon in mountainous terrains. However, human interaction with the environment could increase natural hazards related to them. The Rules Reservoir (Southern Spain) is an example of how human modifica- tion of natural conditions could increase a previous tendency of unstable slopes to slide.

  An active and potentially dangerous new landslide has been detected and mapped recently in the Rules Reservoir, thanks to the contribution of InSAR data. The national road N-323 crosses that landslide, called El Arrecife, which activity had dama- ged the road continuously, at least since the last two decades. Due to the road resurfacing yearly, it is possible to estimate the subsidence that had experimented the road analysing ground-penetrating radar (GPR) profiles where asphalt layers and their thickness can be identified. This information has completed the record of displacement rates measured with InSAR tech- niques. Thus, GPR profiles indicates an average subsidence rate of 45 mm/yr and InSAR data show a movement between 5 up to 65 mm/yr along the road. These techniques therefore measure movements of the same order of magnitude (cm/yr). GPR also indicates that those displacement rates remained throughout the last 20 years.