Resumen de Tuberculosis pulmonar

A. Soler-Gómez, María Concepción Collado Pérez, D. Collazo Yáñez, A. de los Santos Moreno

• español

  La tuberculosis es una enfermedad infecciosa producida por el microorganismo Mycobacterium tuberculosis. Es una de las infecciones más prevalentes en nuestro país y a nivel mundial. Tras la exposición a la micobacteria se produce una afectación primaria en forma de infiltrado y adenopatías, seguida de una fase de infección latente diseminada. En algunos pacientes puede ocurrir una reactivación tuberculosa a partir de la infección latente. El diagnóstico se basa en determinar la presencia de tuberculosis latente, mediante la prueba de la tuberculina o la liberación de interferón gamma en sangre (IGRA), o de tuberculosis activa, detectándose el microorganismo en baciloscopias, cultivos o mediante técnicas moleculares. El tratamiento debe ser prolongado, al menos 4 o 6 meses, pudiendo incrementarse en casos de resistencia farmacológica. Suele requerir la combinación de fármacos de primera y segunda línea, en función de las resistencias, estructurándose en una fase intensiva y una posterior fase de continuación.

• English

  Tuberculosis is an infectious disease caused by the Mycobacterium tuberculosis microorganism. It is one of the most prevalent infections both in our country and worldwide. Following exposure to the mycobacterium, primary infection occurs in the form of infiltrates and adenopathy followed by a disseminated latent infection phase. In some patients, tuberculosis reactivation can occur from a latent infection. Diagnosis is based on determining the presence of latent tuberculosis by means of a tuberculin test; the release of interferon gamma in the blood (IGRA); or the presence of active tuberculosis through the detection of the microorganism on a sputum smear test, culture, or via molecular techniques. Treatment must be prolonged —at least four or six months— and can be extended in cases of drug resistance. It usually requires a combination of first- and second-line pharmaceuticals, depending on resistance, that are structured into an intensive phase and a later continuation phase.