México: Ciudad Futura (1998): Ensayo visual

• Autores: Alberto Kalach
• Localización: Figuras: Revista académica de investigación, ISSN-e 2683-2917, Vol. 1, Nº. 1, 2019, págs. 99-104
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • México: Ciudad Futura (1998): Essay imaged
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Ríos y lagos que un día fueron cimentados, cada año gritan como el más aguerrido de los activistas: la memoria del agua cuya voz quiso ser callada por el hombre se configura en inundaciones que tienen lugar durante la temporada de lluvia en la Ciudad de México. Y, aun así, con todos esos metros cúbicos desbordándose y mezclándose con su drenaje, durante el estío, la ciudad más grande del mundo ve transitar pipas de agua por sus calles, porque se acaba.

    Con 10 años para detener la catástrofe climática, ya no es suficiente imitar la naturaleza: hoy es urgente apostar por la regeneración. México: Ciudad Futura (1998), de Alberto Kalach, es quizá el proyecto más ambicioso que nos ha dado la arquitectura regenerativa en el país: a continuación, se presenta una muestra de cómo se vería nuestra ciudad si recuperara su naturaleza, la de ser lacustre, y con ella, toda la biodiversidad que se merece.

    Galería

  • English

    Rivers and lakes once cemented year after year call out as the most hardened of the activists: the memory of water, whose voice was tried to be silenced by men, is shaped into the floods that take place during the wet season in Mexico City. Yet, despite all those overflowing and mixed-into-the-drainage cubic meters, in the time of dry season the biggest city in the world sees water tank trucks going around the streets due to water scarcity.

    With only 10 years to stop the climate change catastrophe, imitating nature is no longer enough. Today, betting on regeneration is urgent. México: Ciudad Futura (1998), by Alberto Kalach, is perhaps the most ambitious project that Regenerative Architecture has given to our country. A sample of how our city would look like, if its nature (of being lacustrine) and all the biodiversity it deserves were recovered, is presented below.

    Gallery