Resumen de MILITARY CONTEXT AND ITS INFLUENCE IN WOMEN’S LANGUAGE
- español
De acuerdo a (Tusón, 2016) existen dos estilos discursivos diferentes: un estilo femenino y un estilo masculino. Ambos estilos han tomado forma debido a las funciones que mujeres y hombres han desempeñado históricamente en la sociedad. No obstante, (Lakoff, 1981) concluye que su aparición entraña un problema de frecuencia más que de presencia o ausencia totales. Esta diferencia es más evidente en campos que se creían exclusivos para los hombres, y es la razón por la cual este artículo busca determinar si una mayor frecuencia de mujeres incursionando a entornos militares influye en el lenguaje femenino, por medio de aspectos como: entrenamiento militar, pertenencia, prejuicios, formas vernaculares, entre otros.
Por otra parte, las investigaciones de (Coates 1996 & Holmes 1995) concluyen que el carácter más cortés del habla femenino se valora positivamente como una habilidad comunicativa, que demuestra sensibilidad hacia las necesidades de imagen del interlocutor. Es así que esta investigación descriptiva, donde se recolectaron datos mediante entrevistas grabadas y encuestas, nos permitirá analizar la utilidad de las habilidades lingüísticas de las mujeres en entornos castrenses ecuatorianos.
Finalmente, esta investigación señala algunos aspectos que podrían ser considerados por las mujeres que a futuro incursionarán en la vida militar, brindándoles pautas útiles que contribuirán a una mejor integración.
- English
According to Tusón (2016), there are two different discursive styles: a female style and a male style. Both of them have been adapted due to the roles that women and men have, historically, played in society. Nevertheless, Lakoff (1981) concludes that this fact happens because of the frequency rather than total presence or absence. This difference is more evident in fields that once were reserved only for men. This is the reason why, this article attempts to determine, whether a higher frequency of women dabbling in military environments influences female language, through aspects, such as: military training, belonging, biases, vernacular forms, among others. On the other hand, the investigations of Coates (1996) and Holmes (1995) conclude that the more polite character of female speech is positively valued as a communicative ability, which shows sensitivity towards the listener's needs. Thus, this descriptive research, which collected data by means of recorded interviews and surveys. will allow us to analyze the usefulness of women's language skills in Ecuadorian military contexts. Finally, this research highlights some aspects that might be taken into account by women who would like to join the military in the future, providing them with useful guidelines that might contribute to a better mainstreaming.
