Resumen de La interacción entre Protección Civil y los Servicios Geológicos en Europa: hacia una colaboración más estrecha

Roberto Sarro Trigueros, Rosa María Mateos Ruiz, Marta Bejar Pizarro, Gerardo Herrera García, A. Barra, O. Monserrat, Raúl Pérez-López, M Martínez Corbella, Ángela Potenciano de las Heras, L. Saenz de San Pedro

• español

  A pesar de los avances en el desarrollo de herramientas de mitigación, predicción y sistemas de alerta temprana, las emergencias por riesgos geológicos, como desprendimientos o inundaciones, siguen generando un fuerte impacto social y causando importantes pérdidas económicas en todo el panorama internacional. El aumento de la población, y su mayor con- centración en zonas urbanas peligrosas, está incrementando los daños y afecciones relacionados con los peligros geológicos.

  En este sentido, en la actualidad se ha producido un cambio significativo respecto a la gestión tradicional del riesgo, pasando de estar supeditado a entidades especializadas a ser asumido por el conjunto de la sociedad. La sociedad demanda más infor- mación que responda a las preguntas de cómo, cuándo y por qué se producen estos procesos, y requieren respuestas eficientes que los protejan frente ellos. En este sentido, cómo de sólidas sean las relaciones entre los diferentes actores implicados, determinará la efectividad de la respuesta frente a estos riesgos. En el presente trabajo se muestra como es la interacción entre Protección Civil y los Servicios Geológicos en diferentes países de Europa, con respecto a las actividades de prevención de riesgos geológicos. Para este propósito se ha diseñado un cuestionario, con el que se ha buscado describir como es la colabo- ración entre ambas entidades actualmente, y cómo esta relación podría fortalecerse en el futuro.

• English

  In spite of the advances made in the development of mitigation tools, and early warning systems, emergencies caused by geohazards, such as landslides or floods, generate a strong social impact and cause significant economic losses throughout international framework. The increase concentration of people in urban areas, is increasing the damages and precursor stages. In this sense, currently there has been a significant change in relation to the traditional management of risk, going from being subject to specialized entities being assumed by the whole society. Society demands more information that answers the questions of how, when and why these processes occur, and require efficient answers to protect them against them. As the relationships between the different actors involved are solid, it will determine how effective the response can be given to these risks. This work shows how the interaction between Civil Protection and Geological Services at different countries in Europe is, regarding to geohazards prevention activities. For this purpose, a questionnaire has been designed, to describe what the current collaboration in geohazard prevention activities is and how this relationship could be strengthened to increase in the future.