Resumen de Vaqueros, diablos y nahuales en la Costa Chica
- español
La danza de los diablos y la danza del toro de petate, así como la narrativa y la terapéutica de la enfermedad de monte, proceso de la tradición nahualista, conforman tres colectivos fundamentales en el sistema de pensamiento cos-tachiquense: los diablos, los vaqueros y los nahuales. Todos son constitutivos en el devenir del cuerpo y las almas en el concepto de persona de esta re-gión. En este trabajo intento describir el contexto relacional que se establece dentro y entre los colectivos de estos tres ámbitos rituales, pues considero que forman parte de un mismo universo no compartimentado, que confluye en la visión del mundo de los pueblos negros de la Costa Chica.
- English
The danza de los diablos and the danza del toro de petate, as well as the narrati-ve and therapeutics of the enfermedad de monte, a process of the Nahua-list tradition, make up three groups that are fundamental in the Costa Chica system of thought: the devils, the cowboys and the nahuales. All of them are constitutive in the evolution of the body and souls in the concept of person of this region. I try to describe the relational context established internally and among the collectives of these three ritual areas, since I consider them to be part of the same non-compartmentalized universe. They constitute the vision of the world of the Black Peoples of the Costa Chica
