Resumen de Taxing calidad: the case of Spanish America and the Philippines
- español
Las capitulaciones constituyeron un factor importante en la organización y perpetuación de las desigualdades sociales en muchos imperios de la era moderna. Las categorizaciones tributarias tuvieron efectos muy concretos en la vida cotidiana de los categorizados, en su patrimonio y en su fuerza de trabajo. Se cruzaron con categorizaciones sociales como género, religión, profesión, edad y lo que muchos autores han llamado raza o etnia, más lo que prefiero llamar más correctamente, con un término español de fuentes coloniales, calidad.
Las categorizaciones fueron impuestas por la legislación desde arriba y cuestionadas desde arriba.
abajo a través de peticiones. Este artículo describe las principales categorizaciones en América España y Filipinas y detalla tres ejemplos de su negociación en peticiones.
- português
Capitações constituíam um fator significativo para organizar e perpetuar inequidades sociais em muitos impérios da idade moderna. Categorizações fiscais tinham efeitos muito concretos na vida diária dos categorizadas, nos seus ativos e na sua força de trabalho. Intersectavam com categorizações sociais como género, religião, profissȃo, idade e o que muitos autores tem chamado raça o etnicidade, mais o que eu prefiro chamar mais acertadamente, com um termo espanhol das fontes coloniais, calidad.
Categorizaçoes foram impostos mediante legislaçȃo desde acima e contestados desde abaixo mediante petições. Este artigo delinea as categorizações principais na América Espanhola e nas Filipinas e detalha três exemplos para a sua negociaçȃo em petições.
- English
Poll taxes constituted a significant factor to organize and perpetuate social inequalities in many early modern empires. Fiscal categorizations had very concrete effects on the daily life of the categorized, on their assets and on their labor force.
They intersected with social categorizations such as gender, religion, profession, age and what many authors have termed race or ethnicity, but which I prefer to call, more accurately with a Spanish term from the colonial sources, calidad (literally ‘quality’).
Categorizations were imposed by legislation from above and contested via petitions from below. This article delineates the major fiscal categorization in Spanish America and the Philippines and details three examples for their negotiation in petitions.
