Resumen de Elevadas dosis de radón ( 222 Rn) y terremotos en la Sima del Vapor (Murcia)

Raúl Pérez-López, Ángel Fernández-Cortés, Soledad Cuezva Robleño, A. Sánchez, Esther Sanz Montero, Sergio Sánchez Moral, José María Calaforra Chordi, José María Martín Pozas, A. Marcos Nuez, Enrique Bañón Camacho

• español

  La sima del Vapor se relaciona con la Falla de Alhama de Murcia y presenta elevadas concentraciones de radón (222 Rn) (Murcia, Pérez-López et al., 2016). Se ha monitorizado la concentración de radón del interior entre el año 2017 y 2019 con trazadores portátiles de partículas α (SARAD - Home), y medidas puntuales con monitores de alta resolución RAD7 y ALPHAGUARD. La concentración media es: 52,9 +/- 6,1 kBq/m3 , con un valor mínimo de 35,6 y máximo de 67,8 kBq/m3.

  Entre -50 y -80 m de profundidad se han detectado con el ALPHAGUARD picos en la concentración de radón superior a 70 kBq/m3 . Estos valores sitúan a la Sima del Vapor como la cueva natural más radiactiva de España, ligeramente por encima de Castañar de Ibor (concentración media: 34.6+/- 5.6 kBq/m3 , Álvarez-Gallego et al., 2015). Además, se han obtenido varias series temporales cada 4 h y se han comparado con los terremotos registrados en campo cercano (10 km diámetro) y campo lejano (50 km). Desde 2017, se han registrado 99 terremotos en total, siendo el terremoto máximo en campo lejano de M 3,5 y en campo cercano M 2,4.

• English

  Vapor Cave shows a high radon air concentration related to the Alhama de Murcia Fault (Pérez-López et al., 2016). A time series (2017 – 2019) of radon emission was obtained by monitoring with handled alpha-counter loggers (SARAD-home) and by using high-resolution devices RAD7 and ALPHAGUARD. Averaged concentration of 222Rn was 52.9 +/- 6.1 kBq/m3, osci- llating between 35.6 and 67.8 kBq/m3. This value implies that Vapor Cave is the Spanish cave with the highest natural radon dose, higher than Castañar de Ibor (average concentration of 34.6+/- 5.6 kBq/m3, Álvarez-Gallego et al., 2015). Also, we have compared time series of 222Rn with earthquakes recorded in near-field (10 km diameter) and far field (50 km diameter).

  The maximum recorded earthquakes during this period were M 3.5 in far-field and M2.4 in near-field.