Resumen de Testimonio de la subalteridad social en Venezuela

Fanny Ramírez de Ramírez, Edith Pérez Sisto

• español

  El propósito del presente estudio es develar cómo el testimonio puede ser comprendido como un género literario, diferenciado y diferenciador, entre la novela y los textos procedentes de las ciencias sociales, Asimismo, el testimonio aparece como historia alternativa que posibilita a los sujetos silenciados o excluidos de la “historia oficial” acceder al espacio letrado, salir de la marginalización y generar un discurso contracultural, cuya finalidad central es dar cuenta de la contrahistoria, por una parte, y de la subalteridad política y social, por la otra, en la búsqueda de una reivindicación. El testimonio pretende dar la versión de los acontecimientos ocurridos en el periodo en que ellos se inscriben. El “testimonio oral” se convierte en catarsis o liberación personal, al evidenciar las situaciones extremas padecidas por quien testimonia.

• English

  The purpose of this study is to show how the oral testimony can be understood as a literary genre, differentiated and differentiator between the novel and the texts arising from the social science. In the same manner, the testimony appears as an alternative history which makes possible for the silenced and excluded subjects from the “Official History”, to access the literary space, and came out from the marginalization and to generate a “counterculture” discourse, which main goal is to asses the “counter-story”, on one hand and on the political and social “subalterity”, on the other in search of replevying. The testimony pretend to give the account of the facts occurred during the period in which they happened. The “oral testimony” transforms itself into a catharsis or personal liberation while evidentiate the extreme situations suffered by those who give testimony.