Resumen de Gales i organismes cecidògens de Ponent de la col·lecció Antoni Ribe

Aitor Martínez Romero, Antoni Ribes Escolà, Berta Caballero-López, Juli Pujade Villar

• español

  La colección de hiel de Antoni Ribes-Escolà ha sido revisada, documentada y fotografiada. Contiene 134 especies diferentes productoras de agallas pertenecientes a los órdenes Diptera, Hemiptera, Hymenoptera, Lepidoptera y Acariformes. La colección estudiada representa 56 especies de plantas agrupadas en 23 familias diferentes, siendo Fagaceae, Asteraceae y Salicaceae las familias mejor representadas. Tiene Se han identificado 10 especies no citadas previamente para la Península Ibérica: 4 Diptera (Asphondylia baudysi Vimmer, 1937, Lasioptera ephedricola Cockerell, 1902, Rabdophaga degeerii (Bremi, 1847) y Stefaniella cecconii (Kieffer, 1909)), 2 Hymenoptera (Pontania kriechbaumeri (Konow 1901) y Euura viminalis (Linnaeus 1758)) y 4 Acari (Acalitus brevitarsus (Fockeu, 1890), Aceria cephalonea (Nalepa, 1922), A. myriadeum (Murray, 1877) y A. salviae (Nalepa, 1891) ). También hemos encontrado 16 especies que son primeros registros para Cataluña: 13 Diptera (Asphondylia conglomerata Stefani, 1900; Lipara lucens Meigen, 1830; Oedaspis fissa Löw, 1862; Probruggmanniella phillyreae (Tavares, 1907); Psectrosema tamaricis (Stefani, 1902); Rabdophaga clavifex (Kieffer, 1891); R. rosaria (Loow, 1850);

  Rhopalomyia ambrosinae Gagne, 2004; R. producticeps Kieffer, 1912; R. tubifex (Bouché, 1847); Stefaniella brevipalpis Kieffer, 1898;

  Stefaniola bilobata (Kieffer, 1913) y Xerephedromyia ustjurtensis Fedotova, 1992), 2 hemípteros (Hayhurstia atriplicis (Linnaeus, 1761) y Pemphigus immunis Buckton, 1896) y un Hymenoptera (Diastrophus mayri Reinhard, 1876).

• English

  The gall collection of Antoni Ribes-Escolà has been reviewed, documented and photographed. It contains 134 different gall-producing species belonging to Diptera, Hemiptera, Hymenoptera, Lepidoptera and Acariformes orders. The studied collection represents 56 plant species grouped into 23 different families with Fagaceae, Asteraceae and Salicaceae being the most well represented families. It has been identified 10 species not previously reported from the Iberian Peninsula: 4 Diptera (Asphondylia baudysi Vimmer, 1937, Lasioptera ephedricola Cockerell, 1902, Rabdophaga degeerii (Bremi, 1847) and Stefaniella cecconii (Kieffer, 1909)), 2 Hymenoptera (Pontania kriechbaumeri (Konow 1901) and Euura viminalis (Linnaeus 1758)) and 4 Acari (Acalitus brevitarsus (Fockeu, 1890), Aceria cephalonea (Nalepa, 1922), A. myriadeum (Murray, 1877) and A. salviae (Nalepa, 1891)). We have also found 16 species that are first records for Catalonia: 13 Diptera (Asphondylia conglomerata Stefani, 1900; Lipara lucens Meigen, 1830; Oedaspis fissa Löw, 1862; Probruggmanniella phillyreae (Tavares, 1907); Psectrosema tamaricis (Stefani, 1902); Rabdophaga clavifex (Kieffer, 1891); R. rosaria (Loew, 1850);

  Rhopalomyia ambrosinae Gagne, 2004; R. producticeps Kieffer, 1912; R. tubifex (Bouché, 1847); Stefaniella brevipalpis Kieffer, 1898;

  Stefaniola bilobata (Kieffer, 1913) and Xerephedromyia ustjurtensis Fedotova, 1992), 2 Hemiptera (Hayhurstia atriplicis (Linnaeus, 1761) and Pemphigus immunis Buckton, 1896) and a Hymenoptera (Diastrophus mayri Reinhard, 1876).

• català

  La coŀlecció de gales d’Antoni Ribes i Escolà s’ha revisat, catalogat i fotografiat. La coŀlecció conté representants de 134 espècies, que pertanyen als següents ordres: Diptera, Hemiptera, Hymenoptera, Lepidoptera i Acariformes. Els organismes cecidògens han produït les gales sobre 56 espècies d’hostatgers vegetals de 23 famílies diferents, sent les fagàcies, les asteràcies i les salicàcies les que tenen una major representació entre les mostres. S’han identificat 10 espècies no citades anteriorment per a la península Ibèrica: 4 dípters (Asphondylia baudysi Vimmer, 1937, Lasioptera ephedricola Cockerell, 1902, Rabdophaga degeerii (Bremi, 1847) i Stefaniella cecconii (Kieffer, 1909)), 2 himenòpters (Pontania kriechbaumeri (Konow 1901) i Euura viminalis (Linnaeus 1758)) i 4 àcars (Acalitus brevitarsus (Fockeu, 1890), Aceria cephalonea (Nalepa, 1922), A. myriadeum (Murray, 1877) i A. salviae (Nalepa, 1891)). Es citen per primer cop a Catalunya 16 espècies, 13 Diptera (Asphondylia conglomerata Stefani, 1900; Lipara lucens Meigen, 1830; Oedaspis fissa Löw, 1862; Probruggmanniella phillyreae (Tavares, 1907); Psectrosema tamaricis (Stefani, 1902); Rabdophaga clavifex (Kieffer, 1891); R. rosaria (Loew, 1850);

  Rhopalomyia ambrosinae Gagne, 2004; R. producticeps Kieffer, 1912; R. tubifex (Bouché, 1847); Stefaniella brevipalpis Kieffer, 1898;

  Stefaniola bilobata (Kieffer, 1913) i Xerephedromyia ustjurtensis Fedotova, 1992), 2 Hemiptera (Hayhurstia atriplicis (Linnaeus, 1761) i Pemphigus immunis Buckton, 1896) i un Hymenoptera (Diastrophus mayri Reinhard, 1876)