Resumen de Neuroterus titou n. sp. from Costa Rica (Cynipidae: Cynipini)

Juli Pujade Villar, Paul Hanson

• español

  Se describe una nueva especie de Neuroterus Hartig, 1840 (Hymenoptera: Cynipidae: Cynipini) de Costa Rica: Neuroterus titou n. sp.

  Esta nueva especie es la segunda especie del género Neuroterus registrada en Costa Rica. Neuroterus titou n. sp. induce agallas en las hojas Quercus copeyensis CH Mull. (Fagaceae, subgen. Quercus, secc. Quercus, White Oaks, Serie Leucomexicanae). Se dan y discuten las características morfológicas diagnósticas, la descripción del adulto y la hiel, y otros datos biológicos de esta nueva especie.

• català

  Es descriu de Costa Rica una nova espècie de Neuroterus Hartig, 1840 (Hymenoptera: Cynipidae: Cynipini): Neuroterus titou n. sp.

  Aquesta nova espècie és la segona espècie del gènere Neuroterus registrada a Costa Rica. Neuroterus titou n. sp. indueix gales foliars a Quercus copeyensis CH Mull. (Fagaceae, subgènere. Quercus, sect. Quercus, Alzines blanques, Sèrie Leucomexicanae). Es donen i es discuteixen els caràcters morfològics diagnòstics, la descripció de l’adult i de la gala, i altres dades biològiques d’aquesta nova espècie

• English

  A new species of Neuroterus Hartig, 1840 (Hymenoptera: Cynipidae: Cynipini) is described from Costa Rica: Neuroterus titou n. sp.

  This new species is the second species of the genus Neuroterus recorded from Costa Rica. Neuroterus titou n. sp. induces leaf galls on Quercus copeyensis CH Mull. (Fagaceae, subgen. Quercus, sect. Quercus, White Oaks, Series Leucomexicanae). The diagnostic morphological features, the description of the adult and the gall, and other biological data of this new species are given and discussed