Laboratorio lombrosiano / Lombrosian laboratory. Márgara Russotto y Román Hernández Centri di Studi Jorge Eielson, Firenze, 2012, 88 pp.

• Autores: Roberto Appratto
• Localización: Guaraguao: revista de cultura latinoamericana, ISSN 1137-2354, Año 17, Nº. 44, 2013, págs. 224-226
• Idioma: español

• Es reseña de:

  • Lombrosian laboratory

    Firenze : Centri di Studi Jorge Eielson, 2012

• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • El segundo, que la parte verbal del conjunto se presenta en tres idiomas (castellano, italiano e inglés): cada poema tiene esas tres versiones, con lo cual se plantea ya la traducción como un viaje que continúa en su versión plástica, que también supone una traducción. El criminal predeterminado es visto como menos que humano, casi un animal. Sin embargo, esa misma abstracción, que hace pensar en la condición de almas dolientes, casi la representación de los condenados del «Infierno» de Dante Alighieri, es lo que permite la creación de ambos artistas.