Resumen de Clima y cultura: Arquitectura moderna en África
- español
El diseño sensible al clima es una realidad en expansión en las regiones subsaharianas de África desde los años 50. Tal es el caso de Angola y Mozambique, amplios territorios del África subsahariana que testimonian un importante impulso de desarrollo entre el final de la Segunda Guerra Mundial y la revolución democrática portuguesa del 24 de abril de 1974 que, al año siguiente, condujo a la independencia política de estos dos países africanos. La búsqueda formal, tecnológica e ideológica del Movimiento Moderno surgió como un estímulo cultural ligado a las especificidades geográficas y climáticas y, éstas, promovieron nuevas expresiones y escalas. La adaptación al clima local se basó en programas y soluciones arquitectónicas desarrolladas para explotar el uso de los espacios abiertos, utilizando galerías de circulación e introduciendo dispositivos para mantener la circulación permanente del aire y controlar la admisión de la luz solar directa
- English
The climate-responsive design was a reality in expansion in the African Sub-Saharan regions since the 1950s. Such is the case of $ngola and 0ozambique, wide territories of sub-6aharan $frica testifying a significant developing impulse between the end of World War II and the Portuguese democratic revolution of 24th April 1974 which, the following year, led to the political indepen-dence of these two on forward African countries. Formal, technological and ideological quests for Modern Movement emerged as a cultural stimulus linNed to geographical and climatic specificities, and these promoted new expressions and scales. The adaptation to the local climate was based on architectural programs and solutions developed to exploit the use of open spaces, using circulation galleries and introducing devices to maintain permanent air circulation and to control the admission of direct sunlight.
