Esclavitud de por acá, la de ébano y la de los otros, y la historia paralela. Segunda Parte: años 1825 d.C. – 2006 d.C.

• Carlos Gamero Esparza ^[1]
  1. [1] Universidad Inca Garcilaso de la Vega

     Universidad Inca Garcilaso de la Vega

     Perú

     
• Localización: Vivat Academia, ISSN-e 1575-2844, Nº. 81 (Diciembre), 2006, págs. 1-118
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Slavery here, the ebony and the other, and the parallel story. Part II: years 1825 d.C. – 2006 d.C.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Durante tres siglos y medio, 10 ó 15 millones de negros africanos fueron trasladados forzosamente a América como esclavos. Más de 12 millones de personas son víctimas del trabajo forzoso en el mundo, según un informe de la Organización Internacional del Trabajo. El término "trata" es un eufemismo conveniente que busca eliminar la dimensión ética del concepto implícito en "la trata de esclavos". Un término mucho más apropiado es el de "comercio negrero", pues la palabra "negrero" ha conservado la carga de infamia que implica rebajar al ser humano a la categoría de mercancía. En cualquier caso, ambos términos se nos presentan en el siglo XXI como lejanos, como desprovistos de verdadero significado. Y ese es precisamente el objetivo de esta dimensión gráfica: aproximar a nosotros el concepto de la esclavitud, procurar, en lo posible a través de la fotografía, que adquiera vida la institución de la esclavitud.

  • English

    For three centuries and a half, 10 to 15 million black Africans were forcibly moved to America as slaves. Over 12 million people are victims of forced labor in the world, according to a report by the International Labour Organization. The term "trafficking" is a convenient euphemism that seeks to eliminate the ethical dimension of the concept behind "the slave trade." A more appropriate term is "slave trade" since the word "slave" has kept the load of infamy that involves human beings down to the category of goods. In any case, both terms are presented to us in the XXI century as far as devoid of real meaning. And that is precisely the aim of this size chart: to bring us the concept of slavery, seek, where possible through photography, which come alive the institution of slavery.