Resumen de Caracterización del sistema de cultivo de café en la comunidad Me’phaa El Aserradero, Iliatenco, Guerrero

Marisa Silva Aparicio, Cutberto Pacheco Flores, Eugenia Pacheco Cantú, Bernardo López López, Fernando Ramírez Mayo

• español

  El café es en diversas comunidades indígenas el principalproducto comercial que genera ingresos económicos.El objetivo deltrabajo fue caracterizar la composición de árboles, artrópodos y hongosmicroscópicos asociados al sistema de cultivo de café de la comunidad ElAserradero, Iliatenco, Guerrero. Se realizaron muestreos en nueve parcelasde productores cooperantes.Además se analizaron las variaciones detemperatura y precipitación del 2000 al 2019. Los cafetales de El Aserraderointegran a 19 especies de árboles; además se recolectaron 1 774 insectosde 20 órdenes, 113 familias y 283 especies. El 33% de las hojas revisadaspresentó daño por roya, 17% ojo de gallo y 16% mancha de hierro. Elporcentaje de infestación por hongos en las hojas fue 3.76% con un gradode severidad del 31.2%. La temperatura y precipitación muestra tendenciasde aumento en la primera y disminución de la segunda

• English

  In various indigenous communities, coffee is the maincommercial product that generates economic income.The objective ofthis work was to characterize the composition of trees, arthropods andmicroscopic fungi associated with the coffee cultivation system of the ElAserradero community, Iliatenco Guerrero. Samples were carried out in nineplots of cooperating producers. In addition, the variations in temperature andprecipitation from 2000 to 2019 were analyzed. The coffee plantations ofEl Aserradero integrate 19 species of trees; In addition, 1 774 insects of 20orders, 113 families and 283 species were collected. 33% of the reviewedleaves showed rust damage, 17% rooster’s eye and 16% iron stain. Thepercentage of fungal infestation on the leaves was 3.76% with a severedegree of 31.2%. Temperature and precipitation show increasing trends inthe first and decreasing in the second