Resumen de L’ensenyament oficial de la música tradicional valenciana: una negligència política persistent
- español
La música tradicional valenciana no ha recibido un trato digno por parte de las autoridades educativas en ningún momento de la historia. Tampoco hoy. Ha permanecido incomprensiblemente al margen del sistema educativo oficial valenciano hasta bien entrada la segunda década del siglo XXI, cuando se han admitido pocas y tímidas iniciativas, algunas de las cuales corren ahora mismo un serio peligro de quedar truncadas por la falta de sensibilidad de la Administración.
En el texto, que proviene de una comunicación en las XVII Jornades AVAMUS de Musicologia, se hace un relato detallado de esa falta de consideración, después de presentar pruebas de la ausencia de rigor en algunos «estudiosos» que no ayuda en absoluto a la comprensión de esta música, y después de dejar constancia del maltrato que ha sufrido el patrimonio musical tradicional valenciano a manos de la política valenciana en las últimas dos décadas aproximadamente.
- català
La música tradicional valenciana no ha rebut un tractament digne per part de les autoritats educatives en cap moment de la història. Avui tampoc. Ha estat incomprensiblement fora del sistema educatiu oficial valencià fins ben entrada la segona dècada del segle XXI, en què s’han admés poques i tímides iniciatives, algunes de les quals, ara mateix, corren perill seriós de truncar-se per la falta de sensibilitat de l’Administració.
En el text, que prové d’una comunicació en les XVII Jornades AVAMUS de Musicologia, es fa un relat detallat d’aquesta falta de consideració, després de presentar proves de la manca de rigor d’alguns «estudiosos» que no ajuda en absolut a la comprensió d’aquesta música, i després de deixar constància del maltractament que ha patit el patrimoni musical tradicional valencià a mans de la política valenciana en les darreres dues dècades aproximadament.
- English
Traditional Valencian music hasn’t received a fair treatment by the educational authorities in any moment throughout the history, not even today. It has remained incomprehensibly on the sidelines of the official Valencian educational system until well into the second decade of the twenty-first century, when few and shy initiatives have been admitted. Nowadays, some of them are in great danger of being truncated due to the lack of sensitivity of the Administration.
In the text, that comes from a communication in the XVII Jornades Avamus de Musicologia, there is a detailed report about that lack of consideration, after presenting evidences of the rigour absence in some «scholars» that doesn’t help in the comprehension of this music at all, and after putting on the record the abuse that the Valencian traditional musical patrimony has suffered at the hands of the Valencian politics in approximately the two last decades.
