Redescubriendo el patrimonio musico-teatral valenciano: una mirada al esquet valenciano a partir de los estrenos del Teatro Regional (1926-1927)

• Noelia Bojó Molina ^[1]
  1. [1] Universidad Politécnica de Valencia

     Universidad Politécnica de Valencia

     Valencia, España

     
• Localización: Quadrivium, ISSN-e 1989-8851, Nº. 12, 2021
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El 8 de octubre de 1926 el Teatro Regional de Valencia abría sus puertas para representar, durante una única temporada y de forma exclusiva, «esquets valencianos». Este género músico-teatral fue concebido con el fin último de preservar las tradiciones valencianas. Para ello sus creadores combinaron la música tradicional, las costumbres y el idioma valencianos con el jazz y la modernidad europea. De este modo, el Teatro Regional podría considerarse una urna donde guardar y proteger la tradición valenciana con la ayuda y el apoyo de la modernidad proveniente de Europa.

    Es en este punto donde se advierte la importancia que el espacio -entendido como lugar de representación- tiene en la evolución del esquet valenciano como nuevo género. El Teatro Regional es la sede donde nació y se desarrolló un proyecto que, liderado por el periodista y escritor Rafael Gayano Lluch (1890-1954) y el compositor Miguel Asensi Martín (1880-1945), implicó a más de cincuenta artistas valencianos. De ahí la importancia de la construcción de este teatro, ya que sin este lugar de reunión y sin las características que presentaba este espacio, el género no habría sido el mismo y por consiguiente su relevancia en la vida valenciana no habría sido tan profunda.

  • English

    On October the 8th, 1926, the Regional Theater of Valencia opened its doors to represent, in a single season and exclusively, «Valencian esquets». This musical-theatrical genre was conceived with the ultimate aim of preserving Valencian traditions. For this, its creators combined traditional Valencian music, customs and the Valencian language with jazz and European modernity. In this way, the Regional Theater could be considered an urn where to save and protect the Valencian tradition with the help and support of modernity from Europe.

    This is where the importance that space -understood as a place of representation- has in the development of the Valencian esquet as a new genre. The Regional Theater is the headquarters where a project was born and developed. That project, led by the journalist and writer Rafael Gayano Lluch (1890-1954) and the composer Miguel Asensi Martín (1880-1945), was so remarkable that it involved more than fifty Valencian artists. Hence the importance of the construction of this theater, because without this meeting place and without the characteristics that this space presented, the genre would not have been the same and therefore its relevance in Valencian life would not have been so deep at all.

  • català

    El 8 d'octubre de 1926 el Teatre Regional de València obria les portes per representar, en una única temporada i de forma exclusiva, esquets valencians. Aquest gènere music-teatral va néixer amb la finalitat última de preservar les tradicions valencianes. Per aconseguir aquest objectiu, els seus creadors van combinar la música tradicional valenciana, els costums i l'idioma valencià amb el jazz i la modernitat europea. D'aquesta manera, el Teatre Regional es podria considerar una urna on guardar i protegir la tradició valenciana amb l'ajuda i suport de la modernitat provinent d'Europa.

    Vet ací on s'adverteix la importància que l'espai -entès com a lloc de representació- té en el desenvolupament de l'esquet valencià com a nou gènere. El Teatre Regional és la seu on va néixer i on es va desenvolupa un projecte que, liderat pel periodista i escriptor Rafael Gayano Lluch (1890-1954) i el compositor Miguel Asensi i Martín (1880-1945), va implicar a més de cinquanta artistes valencians. Per això va ser important la construcció d’aquest teatre, ja que sense aquest lloc de reunió i sense les característiques que presentava aquest espai, el gènere no hauria estat el mateix i per tant la seua rellevància en la vida valenciana no hauria estat tan profunda.