Resumen de Análisis espacial de la coinfección tuberculosis/VIH farmacorresistente en estado del nordeste brasileño

Vanessa da Frota Santos, Ana Karoline Bastos Costa, Maisa Leitão de Queiroz, Marli Terezinha Gimeniz Galvão

• español

  Objetivo: Analizar la distribución especial de casos de infección por drogas tuberculosis/VIH en el estado del nordeste brasileño y su correlación con los indicadores sociales, económicos y de la salud. Métodos: Estudio ecológico, realizado en Ceará, con 49 personas con tuberculosis/VIH. Datos de los sistemas oficiales de salud, analizados por la correlación de Pearson, ArcGIS y del índice global de Moran. Resultados: Hubo mayor número de casos en 2017 (24,5%) y en Fortaleza (63,8%), con prevalencia de casos en barrios, con promedio de 3,44-3,61 residentes, en hogares con 1 a 3 baños y responsables con ingreso entre R $ 429,02 y R$ 1111,32. Conclusiones: En la mayoría de los casos coinfectados farmacorresistentes estaban localizados en la capital del estado, en regiones socialmente desfavorecidas.

• português

  Objetivo: Analisar a distribuição espacial dos casos de coinfecção Tuberculose/HIV drogarresistente em estado no nordeste brasileiro e sua correlação com indicadores sociais, econômicos e de saúde. Métodos: estudo ecológico, realizado no Ceará com 49 pessoas com Tuberculose/HIV. Os dados foram advindos de sistemas oficiais de saúde, sendo analisados mediante a análise de correlação de Pearson, ArcGIS e índice global de Moran. Resultados: O maior número de casos ocorreu em 2017 (24,5%) e em Fortaleza (63,8%), com prevalência dos casos em bairros com média de 3,44–3,61 moradores, em domicílios com 1 a 3 banheiros e renda entre R$429,02 e R$1181,32. Houve prevalência dos casos em bairros com média de 3,44- 3,61 moradores, em domicílios com 1 a 3 banheiros e que possuíam responsáveis com renda entre R$429,02 e R$1181,32. Conclusões: A maioria dos casos de coinfectados drogarresistente estava localizada na capital do Estado, em regiões socialmente desfavorecidas.

• English

  Objective: To analyze the spatial distribution of drug-resistant Tuberculosis / HIV co-infection cases in a state in northeastern Brazil and its correlation with social, economic and health indicators. Methods: ecological study, carried out in Ceará with 49 people with Tuberculosis / HIV. The data came from official health systems and were analyzed using Pearson's correlation analysis, ArcGIS and Moran's global index. Results: The highest number of cases occurred in 2017 (24.5%) and in Fortaleza (63.8%), with a prevalence of cases in neighborhoods with an average of 3.44–3.61 residents, in households with 1 to 3 bathrooms and income between R $ 429.02 and R $ 1181.32. There was a prevalence of cases in neighborhoods with an average of 3.44 - 3.61 residents, in households with 1 to 3 bathrooms and who had caregivers with an income between R $ 429.02 and R $ 1181.32. Conclusions: The majority of drug-resistant co-infected cases were located in the state capital, in socially disadvantaged regions.