Resumen de Adaptation to climate change and well-being safeguard – a conceptual and empirical interdisciplinary approach

Paulo Filipe de Sousa Figueiredo Machado, Margarida Rebelo, Ana Raquel Saraiva Gonçalves, Armando Pinto

• English

  The recent development of social sciences has been obtained through two separate routes, although complementary.One way is through an autonomous theoretical development, which seeks the progress of each science within its owndisciplinary boundaries, as established long time ago. On the other hand, collaborative scientific work from differentareas of knowledge, not exclusively in the area of social sciences, is increasing.Epistemological and scientific reasons explain this double track. But there are also external stimuli that are decisivefor this to happen. The relationship between the tourism industry and the well-being of customers and locals is a realexample that provides an interdisciplinary exercise, which is not exhausted in its scientific interest because it has greatsignificance for society.The authors present partial results of an ongoing project (AdaPT AC:T), which framework assumes the contributionof the social sciences and the sciences of construction. AdaPT’s goals seeks the development of an integrated modelthat works as a technical tool for tackling climate change, while safeguarding the well-being of customers, localpopulations and the economic viability of tourism industry. The communication highlights the relationship between the hotel service, their energy performance, the model of organization and the (on line) evaluation of customers.

• português

  O desenvolvimento recente das ciências sociais tem sido obtido através de dois percursos distintos, emboracomplementares. Por um lado, vai-se consolidando um desenvolvimento teórico autónomo que visa o progressode cada ciência dentro dos seus campos disciplinares próprios, tal como foram sendo estabelecidos. Por outro lado,assiste-se a um crescente trabalho partilhado entre cientistas provenientes de diferentes áreas do conhecimento, nãoexclusivamente da área das ciências sociais.Existem motivos epistemológicos e científicos que justificam esta dupla via, mas existem igualmente estímulosexteriores que são decisivos para que tal aconteça. A relação entre a indústria do turismo e o bem-estar dos clientese das populações é um exemplo real que propicia um exercício interdisciplinar, que não se esgota no seu interessecientífico porque tem grande alcance para a sociedade.Os autores apresentam os resultados parciais de um projeto em curso (AdaPT AC:T), cuja estrutura pressupõe acontribuição das ciências sociais e das ciências da construção, tendo como objetivo o desenvolvimento de um modelointegrado que funcione como uma ferramenta técnica para enfrentar as alterações climáticas, salvaguardando o bemestar dos clientes, das populações e a viabilidade económica da atividade turística. A comunicação evidencia a relaçãoentre o serviço hoteleiro, o seu desempenho energético, o seu modelo de organização e a avaliação dos clientes.